1
00:00:05,541 --> 00:00:07,402
Στον πόλεμο του Τορόντο κατά του εγκλήματος,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,989
οι χειρότεροι παραβάτες καταδιώκονται
από τους ντετέκτιβ
3
00:00:09,990 --> 00:00:12,782
του Εξειδικευμένου
Μονάδα Εγκληματολογικών Ερευνών.
4
00:00:12,783 --> 00:00:14,472
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
5
00:00:24,058 --> 00:00:25,541
Έλα μέσα.
6
00:00:39,196 --> 00:00:40,679
Αφήστε το.
7
00:00:41,679 --> 00:00:43,092
Έτσι νομίζεις
την υπηρεσία σας
8
00:00:43,093 --> 00:00:45,057
τελικά βελτιώνει τις σχέσεις;
9
00:00:45,058 --> 00:00:46,816
Τα μακροπρόθεσμα. Ναί.
10
00:00:46,817 --> 00:00:48,885
Κυρία Στιούαρτ, το ραντεβού σας
εταιρεία Scarlett Riley
11
00:00:48,886 --> 00:00:51,920
αποτιμάται επί του παρόντος
στα 80 εκατομμύρια δολάρια.
12
00:00:51,921 --> 00:00:54,333
Είσαι άνετος
βγάζοντας τέτοιου είδους χρήματα
13
00:00:54,334 --> 00:00:56,300
από αυτό που είναι
ουσιαστικά εξαπάτηση;
14
00:00:56,852 --> 00:00:58,471
Η δουλειά μου
βγαίνει δημόσια
15
00:00:58,472 --> 00:01:00,402
αν δεν κάλυπτα μια ανάγκη;
16
00:01:01,645 --> 00:01:03,852
Νομίζω ότι σώζω τους γάμους.
17
00:01:05,196 --> 00:01:07,023
Κρατήστε τις οικογένειες μαζί.
18
00:01:10,679 --> 00:01:11,851
Έλα Ίσλα, το έχεις αυτό.
19
00:01:11,852 --> 00:01:15,057
Ναι. Πολύ καλό.
20
00:01:15,058 --> 00:01:17,438
Α, και εκεί πάνε όλοι.
21
00:01:19,817 --> 00:01:22,368
Καλά. Isla, ας παίξουμε
κάτι άλλο, εντάξει;
22
00:01:22,369 --> 00:01:23,990
Isla. Δώσε στη μαμά την καραμέλα.
23
00:01:25,645 --> 00:01:27,265
Και τελειώσαμε
με τα μάτια.
24
00:01:31,886 --> 00:01:33,852
Έχεις κάτι
εναντίον των piñatas;
25
00:01:34,507 --> 00:01:36,162
Όχι. Είχε πολύ ζάχαρη.
26
00:01:36,817 --> 00:01:38,816
Ε, είσαι καλά;
27
00:01:38,817 --> 00:01:40,265
Τζόζι;
28
00:01:41,576 --> 00:01:43,264
Ναι. Απλά κουρασμένος.
29
00:01:43,265 --> 00:01:46,576
Σε είδα κουρασμένο.
Έλα, εγώ είμαι.
30
00:01:48,058 --> 00:01:49,438
Τι συμβαίνει;
31
00:01:56,438 --> 00:01:58,023
Ντίνα, θα σου πω αργότερα.
32
00:01:58,024 --> 00:02:01,885
Τώρα ο Θεός,
Ο Θεός θέλει να είναι κοντά σου.
33
00:02:01,886 --> 00:02:06,333
Θέλει να είναι μαζί σου.
34
00:02:07,679 --> 00:02:11,230
Και όλα αυτά
θέλει πίστη!
35
00:02:12,541 --> 00:02:14,333
Είναι εμπιστοσύνη.
36
00:02:14,334 --> 00:02:16,851
Εμφανίζεσαι για τον Θεό και...
θα εμφανιστεί
για σένα.
37
00:02:16,852 --> 00:02:19,506
Αμήν.
Η όμορφη γυναίκα μου, η Ρωξάνη.
38
00:02:32,610 --> 00:02:33,678
Αυτό είναι σωστό.
39
00:02:54,403 --> 00:02:56,540
Δεν ήθελε
τα χρήματα. προσπάθησα.
40
00:02:56,541 --> 00:02:58,816
Ο καθένας έχει ένα τίμημα.
Της πρόσφερες περισσότερα;
41
00:02:58,817 --> 00:03:00,610
Δεν θέλει μετρητά, Έλεν.
42
00:03:01,714 --> 00:03:03,921
Πρέπει να το διορθώσετε. Τώρα.
43
00:03:04,852 --> 00:03:06,403
Τι θα λέγατε για τον δικαστή;
44
00:03:07,369 --> 00:03:08,471
Σάιμον Μάκι;
45
00:03:08,472 --> 00:03:10,333
Είναι μακρινό σουτ
αλλά αξίζει μια δοκιμή.
46
00:03:10,334 --> 00:03:12,403
Όχι, ξέρεις τι;
Είναι ενδιαφέρον.
47
00:03:13,507 --> 00:03:15,230
Το καρότο δεν λειτούργησε,
ας δοκιμάσουμε το ραβδί.
48
00:03:15,231 --> 00:03:16,886
Θα του τηλεφωνήσω πρώτα.
49
00:03:19,369 --> 00:03:21,783
Επιτρέψτε μου να το καταλάβω.
Θα βγω αμέσως.
50
00:03:23,817 --> 00:03:26,610
Δικαιοσύνης Μάκι. Έλεν.
51
00:03:28,265 --> 00:03:30,195
Σε τι το οφείλω αυτό...
52
00:03:32,403 --> 00:03:33,748
Τι;
53
00:03:35,990 --> 00:03:37,058
Λοιπόν...
54
00:03:39,438 --> 00:03:40,990
Μπορώ να προσπαθήσω.
55
00:03:41,541 --> 00:03:42,989
Αλλά αυτό δεν είναι εύκολο. Το...
56
00:03:47,369 --> 00:03:48,507
Εντάξει.
57
00:03:50,058 --> 00:03:51,471
Δώσε μου ένα όνομα.
58
00:03:51,472 --> 00:03:52,817
Ορθογραφία αυτό.
59
00:03:59,162 --> 00:04:00,713
Είστε έτοιμοι;
60
00:04:00,714 --> 00:04:04,057
Καλά. λυπάμαι πολύ.
61
00:04:04,058 --> 00:04:06,195
Είναι επείγον εργασιακό.
62
00:04:06,196 --> 00:04:09,231
Αλλά προχώρα.
Θα έρθω απόψε.
63
00:04:10,196 --> 00:04:13,817
Μεγάλος.
Τώρα βάλτε τον κωδικό πρόσβασής σας.
64
00:04:15,231 --> 00:04:19,438
Όχι, ο κωδικός πρόσβασής σας δεν πρέπει
να είναι ίδιο με το όνομα χρήστη σας.
65
00:04:25,921 --> 00:04:27,817
Συγγνώμη, μπορώ να σε καλέσω;
66
00:04:31,955 --> 00:04:33,679
Εδώ είσαι.
67
00:04:41,093 --> 00:04:43,333
- Γεια, Ντίνα.
- Τον βρήκα.
68
00:04:43,334 --> 00:04:44,783
Περίμενε, τι;
69
00:04:45,955 --> 00:04:47,231
Πες μου.
70
00:04:50,403 --> 00:04:52,438
Όχι, όχι στο τηλέφωνο.
71
00:04:54,507 --> 00:04:55,852
Θα με συναντήσετε στο χώρο μας;
72
00:05:31,576 --> 00:05:33,714
Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί,
κυρία.
73
00:05:40,886 --> 00:05:42,920
Τώρα, είμαστε
έλεγχος της αρτηριακής σας πίεσης.
74
00:05:42,921 --> 00:05:45,954
Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι και ήρεμοι
ενώ τελειώνει η δοκιμή.
75
00:05:45,955 --> 00:05:48,057
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
76
00:05:48,058 --> 00:05:49,609
Πατήστε
το κουμπί φυσικής διακοπής.
77
00:06:30,403 --> 00:06:33,782
Η Ντίνα Πάτες του θύματος.
35. Ανύπαντρος. Επαγγελματίας πληροφορικής.
78
00:06:33,783 --> 00:06:36,782
Εργάζεται σε εταιρεία επενδύσεων
που συνδέεται με το PATH.
79
00:06:36,783 --> 00:06:38,816
Την μαχαίρωσαν.
-Κανείς μάρτυρες;
80
00:06:38,817 --> 00:06:40,747
Όχι, ούτε καν
να ξέρεις ότι ήταν νεκρή.
81
00:06:40,748 --> 00:06:43,196
Το προσωπικό όλο σκεφτόταν
κοιμόταν.
82
00:06:43,817 --> 00:06:45,713
-Τι, εδώ πάνω;
- Ναι.
83
00:06:45,714 --> 00:06:47,540
Δεν είναι το καλύτερο μέρος
για μια σιέστα.
84
00:06:47,541 --> 00:06:49,782
- Έχεις πλάνα ασφαλείας;
- Ναι. Ορίστε.
85
00:06:49,783 --> 00:06:50,955
Ευχαριστώ.
86
00:06:53,231 --> 00:06:55,127
Ο δράστης πήγε
κατευθείαν για αυτήν.
87
00:06:56,748 --> 00:06:59,747
Φεύγει σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.
Φαίνεται ήρεμος, επαγγελματίας.
88
00:06:59,748 --> 00:07:02,126
Λοιπόν, μπορεί να φαίνεται
pro αλλά δεν είναι.
89
00:07:02,127 --> 00:07:04,885
Αυτά τα μαχαιρώματα εδώ
κάτω στην κλείδα,
90
00:07:04,886 --> 00:07:08,195
είναι ένας ελιγμός που ονομάζεται
την υποκλείδια ώθηση.
91
00:07:08,196 --> 00:07:10,954
Το έχω ξαναδεί αυτό.
Καλά έγινε. Χτύπημα όχλου.
92
00:07:10,955 --> 00:07:13,851
Το μαχαίρι κόβει τα νεύρα,
παραλύει το χέρι
93
00:07:13,852 --> 00:07:15,851
και μετά σεβέρ
την υποκλείδια αρτηρία.
94
00:07:15,852 --> 00:07:17,678
Καταρρέεις
και αιμορραγία εσωτερικά.
95
00:07:17,679 --> 00:07:19,333
Ένας σχεδόν ακαριαίος θάνατος.
Ένα και τελειωμένο.
96
00:07:19,334 --> 00:07:20,644
Εκτός από την περίπτωση της Ντίνας,
97
00:07:20,645 --> 00:07:22,954
ο δολοφόνος χτύπησε δύο φορές.
98
00:07:22,955 --> 00:07:25,023
Αίμα στο πουκάμισο
και γιακά εδώ
99
00:07:25,024 --> 00:07:27,471
δείχνει ότι έχασαν
την αρτηρία την πρώτη φορά.
100
00:07:27,472 --> 00:07:29,782
Καλώς. Ψάχνουμε λοιπόν
κάποιος που ξέρει τη μέθοδο
101
00:07:29,783 --> 00:07:31,471
αλλά όχι καλά εξασκημένο.
102
00:07:31,472 --> 00:07:33,921
Νομίζω ότι ψάχνουμε για ένα
ερασιτέχνης που βιαζόταν.
103
00:07:34,541 --> 00:07:36,507
Με πήρε τηλέφωνο η Ντίνα
στο νοσοκομείο.
104
00:07:37,507 --> 00:07:39,092
Είπε ότι
έπρεπε να μιλήσει,
105
00:07:39,093 --> 00:07:40,506
ότι με ήθελε
να τη συναντήσω εδώ.
106
00:07:40,507 --> 00:07:42,126
Τι ήθελε
να μιλήσουμε για;
107
00:07:42,127 --> 00:07:44,231
Πρέπει να ήταν σημαντικό
για να φύγεις από τη βάρδια σου.
108
00:07:45,265 --> 00:07:46,713
Η Ντίνα δεν είπε στο τηλέφωνο.
109
00:07:46,714 --> 00:07:50,540
Μέχρι να φτάσω εδώ
είχε ήδη φύγει.
110
00:07:50,541 --> 00:07:52,575
Πραγματικά δεν έχεις
ιδέα τι ήθελε;
111
00:07:52,576 --> 00:07:54,714
Όχι, εντάξει; σου είπα ήδη.
Δεν ξέρω.
112
00:07:56,334 --> 00:07:58,195
λυπάμαι. λυπάμαι.
113
00:07:58,196 --> 00:08:00,057
Είχε εχθρούς;
114
00:08:00,058 --> 00:08:02,575
Έριδες στη δουλειά; Πρώην σύντροφος
ποιος μπορεί να θέλει να την πληγώσει;
115
00:08:02,576 --> 00:08:03,990
Όχι.
116
00:08:04,714 --> 00:08:06,472
Η Ντίνα είναι καταπληκτική.
117
00:08:07,334 --> 00:08:09,300
Όλοι την αγαπούν.
118
00:08:09,921 --> 00:08:12,162
Καλά. Σας ευχαριστώ.
119
00:08:16,024 --> 00:08:17,885
Τώρα, θα ήθελες να πεις το καλύτερό σου
φίλε και να μην τους το πεις
120
00:08:17,886 --> 00:08:19,333
τι σε πείραζε;
121
00:08:19,334 --> 00:08:21,057
Δηλαδή γιατί να τα φτιάξεις
περιμένω να σε δω από κοντά;
122
00:08:21,058 --> 00:08:22,609
Βάζοντας στην άκρη προς το παρόν
123
00:08:22,610 --> 00:08:24,300
που μισείς
μιλώντας στο τηλέφωνο.
124
00:08:25,127 --> 00:08:27,471
Λοιπόν, δεν το μισώ, είναι
μόνο αν έχω κάτι
125
00:08:27,472 --> 00:08:29,575
να σου πω,
Θέλω να σε κοιτάξω στα μάτια.
126
00:08:29,576 --> 00:08:31,024
Ειδικά αν είναι σημαντικό.
127
00:08:32,507 --> 00:08:34,264
Τι είχε να πει λοιπόν η Ντίνα;
128
00:08:34,265 --> 00:08:36,886
Και την σκότωσε κάποιος
πριν προλάβει να το πει;
129
00:08:39,196 --> 00:08:42,023
Ντίνα Πατές.
Δεν είναι τζογαδόρος.
130
00:08:42,024 --> 00:08:44,299
Ούτε χρέη, ούτε εγκληματίας
δεσμεύσεις.
131
00:08:44,300 --> 00:08:47,057
Μόνο σημάδι στο ρεκόρ της
είναι μια μειωμένη χρέωση οδήγησης.
132
00:08:47,058 --> 00:08:48,230
Σφραγίστηκε ενώπιον των δικαστηρίων.
133
00:08:48,231 --> 00:08:49,713
Είναι σχετικό αυτό;
Ήταν εθισμένη;
134
00:08:49,714 --> 00:08:51,437
Ήταν ένας καυγάς
με αντιπρόσωπο;
135
00:08:51,438 --> 00:08:53,195
Όχι. Ο Ντα Σίλβα δεν το έκανε
βρείτε τυχόν ίχνη
136
00:08:53,196 --> 00:08:55,437
ναρκωτικών ή αλκοόλ
στο σύστημά της.
137
00:08:55,438 --> 00:08:57,161
Η Ντίνα ήταν ανύπαντρη. Έζησε μόνος.
138
00:08:57,162 --> 00:08:59,782
Το αφεντικό της είπε ότι ήταν η καλύτερη
ειδικός σε θέματα ασφάλειας τεχνολογίας
139
00:08:59,783 --> 00:09:01,230
είχαν ποτέ.
140
00:09:01,231 --> 00:09:03,575
Είμαστε σίγουροι για αυτό
δεν ήταν τυχαία επίθεση;
141
00:09:03,576 --> 00:09:06,506
Θυμηθείτε τον Rohinie Bisesar,
ο μαχαιρωτής των Shoppers.
142
00:09:06,507 --> 00:09:08,471
Ψυχικά άρρωστος.
Πήγε κατευθείαν για τον στόχο της.
143
00:09:08,472 --> 00:09:10,057
Δεν την ήξερα από τον Αδάμ.
144
00:09:10,058 --> 00:09:12,437
Ο Ροχίνι είχε αυταπάτες,
ενώ ο δολοφόνος της Ντίνας
145
00:09:12,438 --> 00:09:14,506
είχε την προνοητικότητα να κρύψει
την ταυτότητά τους.
146
00:09:14,507 --> 00:09:16,023
Και τόσο καλά, στην πραγματικότητα,
147
00:09:16,024 --> 00:09:17,506
που ο Μαρκ δεν μπορούσε καν
να τα αναγνωρίσουν στο επίπεδο του δρόμου
148
00:09:17,507 --> 00:09:18,782
αφού έφυγαν από το ΠΑΘ.
149
00:09:18,783 --> 00:09:20,299
Αυτό ήταν στοχευμένο, αφεντικό.
150
00:09:20,300 --> 00:09:22,299
Μπορεί να μην είχε εκτελεστεί
από επαγγελματία
151
00:09:22,300 --> 00:09:24,609
αλλά η υποκλείδια ώθηση
152
00:09:24,610 --> 00:09:27,678
δεν είναι κάτι που ακριβώς
Ο Άνταμ εκτός δρόμου θα το ήξερε.
153
00:09:27,679 --> 00:09:30,471
Και ο Ντα Σίλβα επιβεβαίωσε
η μέθοδος κατά την αυτοψία της;
154
00:09:30,472 --> 00:09:32,748
Το έκανε και μιλώντας για...
155
00:09:34,093 --> 00:09:35,438
Γεια σου.
156
00:09:37,024 --> 00:09:38,644
Ναι, σίγουρα.
157
00:09:38,645 --> 00:09:40,196
Καλά.
158
00:09:40,886 --> 00:09:42,644
Ο Ντα Σίλβα θέλει
δείτε μας προσωπικά.
159
00:09:42,645 --> 00:09:44,507
Δεν είπε γιατί.
160
00:09:47,438 --> 00:09:49,540
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Έπρεπε να γίνει αυτό επί τόπου
161
00:09:49,541 --> 00:09:51,126
λόγω της φύσης
του θανάτου του.
162
00:09:51,127 --> 00:09:52,954
Αυτός είναι ο δικαστής Simon Mackie.
163
00:09:52,955 --> 00:09:54,644
Ω. Δεκάρα.
164
00:09:54,645 --> 00:09:55,747
Τον γνώριζες;
165
00:09:55,748 --> 00:09:57,127
Ναι.
166
00:09:57,852 --> 00:09:59,816
Ήταν καλός κριτής. Εκθεση.
167
00:09:59,817 --> 00:10:01,678
Ο γείτονας τον βρήκε νεκρό
γύρω στο μεσημέρι.
168
00:10:01,679 --> 00:10:04,126
Μοιάζει με αυτοκτονία.
μονοξείδιο του άνθρακα.
169
00:10:04,127 --> 00:10:06,609
Ναι, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τη δουλειά του,
170
00:10:06,610 --> 00:10:09,782
εγγύτητα με εγκληματίες,
και έλλειψη αυτοκτονικού ιδεασμού,
171
00:10:09,783 --> 00:10:11,885
αστυνομικοί στη σκηνή ήθελαν να κάνουν
σίγουρα δεν έγινε κακό παιχνίδι.
172
00:10:11,886 --> 00:10:13,747
Ποια είναι η ετυμηγορία σας εδώ;
173
00:10:13,748 --> 00:10:15,851
Λοιπόν, το ξέπλυμα είναι
συμβατή με τη δηλητηρίαση από CO.
174
00:10:15,852 --> 00:10:19,057
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα.
Είναι σίγουρα αυτοκτονία.
175
00:10:19,058 --> 00:10:20,437
Άφησε μάλιστα και σημείωμα.
176
00:10:20,438 --> 00:10:22,092
«Συγγνώμη, Κέι.
177
00:10:22,093 --> 00:10:24,885
Να με θυμάσαι ως άντρα
ήξερες. Σε αγαπώ».
178
00:10:24,886 --> 00:10:26,161
Λοιπόν ακούγεται
όπως ο δικαστής Μάκι
179
00:10:26,162 --> 00:10:27,609
ανησυχούσε για
τη φήμη του.
180
00:10:27,610 --> 00:10:28,989
Μοιάζει και αυτό.
181
00:10:28,990 --> 00:10:30,851
Δεν συντρίβεις
όλες τις συσκευές σας
182
00:10:30,852 --> 00:10:32,437
εκτός αν έχεις
κάτι να κρύψει.
183
00:10:32,438 --> 00:10:33,816
Έχω μόνο μια ερώτηση.
184
00:10:33,817 --> 00:10:36,023
Αν αυτοκτονούσε,
τι κανουμε εδω
185
00:10:36,024 --> 00:10:39,333
Επειδή βρήκα αυτό
στην τσέπη του.
186
00:10:42,438 --> 00:10:44,921
Ντίνα Πατές. Το θύμα μας.
187
00:10:48,610 --> 00:10:51,402
Δεν έχω ιδέα
ποια είναι η Ντίνα Πατές.
188
00:10:51,403 --> 00:10:53,540
Γιατί με ρωτάς αυτό;
189
00:10:53,541 --> 00:10:56,747
Σκοτώθηκε νωρίτερα σήμερα.
190
00:10:56,748 --> 00:10:59,816
- Νομίζεις ότι συμμετείχε ο Σάιμον;
- Όχι απαραίτητα.
191
00:10:59,817 --> 00:11:01,816
Πέθαναν περίπου την ίδια ώρα
192
00:11:01,817 --> 00:11:03,403
αλλά σε διαφορετικά μέρη
της πόλης.
193
00:11:04,300 --> 00:11:05,713
Και η κυρία Μάκι,
194
00:11:05,714 --> 00:11:07,471
είπες ότι σε ρώτησε ο άντρας σου
195
00:11:07,472 --> 00:11:08,678
να πάω στο εξοχικό
χωρίς αυτόν.
196
00:11:08,679 --> 00:11:09,816
Γιατί;
197
00:11:09,817 --> 00:11:11,713
Πήρε τηλέφωνο πριν φύγουμε.
198
00:11:11,714 --> 00:11:15,024
Μπήκε εδώ να το πάρει.
Είπε ότι είχε μια έκτακτη ανάγκη εργασίας.
199
00:11:16,783 --> 00:11:18,299
Ντίνα Πατές.
200
00:11:18,300 --> 00:11:20,057
Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο
πράγμα που έγραψε ποτέ.
201
00:11:20,058 --> 00:11:21,713
Γιατί τη σκεφτόταν;
202
00:11:21,714 --> 00:11:23,713
Τι προτείνεις,
Ντετέκτιβ;
203
00:11:23,714 --> 00:11:26,126
Λοιπόν, αν και δεν ξέρεις
ποια είναι η κυρία Patesh,
204
00:11:26,127 --> 00:11:28,023
ο άντρας σου σίγουρα το έκανε.
205
00:11:28,024 --> 00:11:29,851
Προφανώς ήταν στο μυαλό του
206
00:11:29,852 --> 00:11:31,230
ακριβώς πριν πεθάνει.
207
00:11:31,231 --> 00:11:33,575
Ο άντρας μου ήταν
έφυγε για λίγες ώρες.
208
00:11:33,576 --> 00:11:36,195
Γι' αυτό μην μπαίνετε εδώ μέσα
209
00:11:36,196 --> 00:11:38,506
και προσπάθησε να με κάνεις να αμφιβάλλω γι' αυτόν.
210
00:11:38,507 --> 00:11:40,057
Ο Σάιμον ήταν καλός άνθρωπος.
211
00:11:40,058 --> 00:11:42,747
Και αγάπησε τη ζωή του,
αγαπούσε τα παιδιά του,
212
00:11:42,748 --> 00:11:44,333
και του άρεσε η δουλειά του,
και με αγαπούσε.
213
00:11:44,334 --> 00:11:46,747
Δεν ήθελε να πεθάνει.
Δεν το πιστεύω αυτό.
214
00:11:46,748 --> 00:11:48,748
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
215
00:11:49,645 --> 00:11:51,334
Ναι, κυρία.
216
00:11:51,817 --> 00:11:53,609
Νεκρός; Τι εννοείς
είναι νεκρός;
217
00:11:53,610 --> 00:11:55,713
Νεκρός. Σημαίνει νεκρός,
Ο Νέιθαν. Έφυγε.
218
00:11:55,714 --> 00:11:58,609
Το πιο σημαντικό, το ίδιο είναι και η Ντίνα.
219
00:11:58,610 --> 00:12:00,540
Είμαστε στο ξεκάθαρο.
220
00:12:00,541 --> 00:12:02,438
Πώς έγινε αυτό;
221
00:12:03,127 --> 00:12:04,644
Δεν ξέρω.
222
00:12:04,645 --> 00:12:07,230
Θα έλεγα ότι ο Θεός μας χαμογέλασε
αλλά αυτό είναι περισσότερο δικό σου θέμα.
223
00:12:08,300 --> 00:12:10,092
- Ο ασφαλιστής είναι εδώ.
- Τέλεια.
224
00:12:10,093 --> 00:12:12,609
Εντάξει, Νέιθαν. Πρέπει να πάω.
225
00:12:12,610 --> 00:12:15,299
Περίμενε, περίμενε. Σίγουρα τελείωσε αυτό;
226
00:12:15,300 --> 00:12:17,230
Εντάξει, δεν θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό που κάνατε
227
00:12:17,231 --> 00:12:18,782
ή τι έκανα ξανά.
228
00:12:18,783 --> 00:12:20,265
τελείωσε.
229
00:12:22,679 --> 00:12:23,990
Πάμελα.
230
00:12:24,610 --> 00:12:26,540
Θυμάσαι τον Άαρον, τον δικηγόρο μου;
231
00:12:26,541 --> 00:12:28,230
- Φυσικά.
- Ταζ, ο επικεφαλής της πληροφορικής μου.
232
00:12:28,231 --> 00:12:29,954
Απλώς τον ρωτούσα
233
00:12:29,955 --> 00:12:32,126
στην πιο πρόσφατη ασφάλεια του ιστότοπού σας
σχέδιο, το οποίο λείπει.
234
00:12:32,127 --> 00:12:35,333
Πρέπει να το ενισχύσετε πριν
Η τράπεζά μας μπορεί να οριστικοποιήσει την IPO σας.
235
00:12:35,334 --> 00:12:38,230
Η επιχείρησή σας συνεχίζεται
την υπόσχεση της απόλυτης ιδιωτικότητας.
236
00:12:38,231 --> 00:12:39,713
Η αξία του εξαρτάται από αυτό.
237
00:12:39,714 --> 00:12:41,161
Εμπιστεύσου με.
238
00:12:41,162 --> 00:12:43,333
Στην εταιρεία μου, το ψηφιακό
κραγιόν στο γιακά σας
239
00:12:43,334 --> 00:12:44,609
μένει μυστικό.
240
00:12:44,610 --> 00:12:46,161
Δεν είχαμε ποτέ παραβίαση.
241
00:12:46,162 --> 00:12:48,126
Θέλω τρίτο μέρος
αξιολόγηση ασφάλειας.
242
00:12:48,127 --> 00:12:49,851
Γιατί αυτή τη στιγμή
Δεν είμαι άνετα.
243
00:12:49,852 --> 00:12:53,300
Και μέχρι να νιώσω άνετα,
δεν κάνουμε αυτή τη συμφωνία.
244
00:12:56,645 --> 00:12:58,506
Έτσι μπορέσαμε να εντοπίσουμε
Οι κινήσεις του Μάκι
245
00:12:58,507 --> 00:12:59,851
πριν αυτοκτονήσει.
246
00:12:59,852 --> 00:13:01,540
Φαίνεται αφού το πήρε
κλήση έκτακτης ανάγκης του,
247
00:13:01,541 --> 00:13:03,402
συναντήθηκε με
ο συντονιστής της δίκης.
248
00:13:03,403 --> 00:13:04,678
Την παρακάλεσε να μετακινηθεί
249
00:13:04,679 --> 00:13:06,161
Η Ντίνα έχει αναπηρία
υπόθεση οδήγησης στο δικαστήριο του.
250
00:13:06,162 --> 00:13:08,264
Έτσι θα μπορούσε να την βάλει στη φυλακή
ή να κυβερνήσει υπέρ της;
251
00:13:08,265 --> 00:13:10,368
Όχι, το τελευταίο.
Νομίζουμε ότι ήταν εκβιασμός.
252
00:13:10,369 --> 00:13:12,782
Πώς θα μπορούσε η Ντίνα να έχει χώμα
σε ένα άτομο σαν τον Μάκι;
253
00:13:12,783 --> 00:13:15,851
Κάνει κάθε ΜΚΟ
και φιλανθρωπική εκδήλωση από το Α έως το Ω.
254
00:13:15,852 --> 00:13:17,609
Ναι, αποδεικνύεται
255
00:13:17,610 --> 00:13:19,610
κάνει και ένα μικρό τριπλό Χ.
256
00:13:25,058 --> 00:13:26,851
Εντάξει.
257
00:13:26,852 --> 00:13:29,195
Αυτά είναι μερικά
γυμνά που καταστρέφουν την καριέρα.
258
00:13:29,196 --> 00:13:30,368
Που τα βρήκες;
259
00:13:30,369 --> 00:13:32,989
Από το κατεστραμμένο φορητό υπολογιστή του εδώ.
260
00:13:32,990 --> 00:13:35,540
Φαίνεται ο καλός μας δικαστής Mackie
απατούσε τη γυναίκα του.
261
00:13:35,541 --> 00:13:38,955
Αυτές οι φωτογραφίες στάλθηκαν μέσω DM
σε γυναίκες στη Σκάρλετ Ράιλι.
262
00:13:39,714 --> 00:13:42,023
Αχ. Η εφαρμογή γνωριμιών
για απατεώνες.
263
00:13:42,024 --> 00:13:44,540
Ναι. Ο Μάκι το χρησιμοποιούσε
να έχει πολλαπλές υποθέσεις.
264
00:13:44,541 --> 00:13:46,678
Νομίζουμε ότι είπε η Ντίνα
Η Μάκι να πάρει την υπόθεσή της
265
00:13:46,679 --> 00:13:48,954
και να την απαλλάξει από την κατηγορία
ή θα έβγαιναν όλα αυτά.
266
00:13:48,955 --> 00:13:50,851
Αλλά ο Μάκι δεν το έκανε
πάρτε την υπόθεση.
267
00:13:50,852 --> 00:13:53,437
Έτσι αυτοκτόνησε πριν
κάποιος σκότωσε τον εκβιαστή του.
268
00:13:53,438 --> 00:13:55,851
Πώς ήξερε η Ντίνα για κανένα
από αυτό εξ αρχής;
269
00:13:55,852 --> 00:13:57,264
Πήγε ραντεβού
με τον Μάκι;
270
00:13:57,265 --> 00:13:58,920
Όχι. Ελέγξαμε τις συσκευές της.
271
00:13:58,921 --> 00:14:00,816
Η Ντίνα δεν ήταν ανοιχτή
την εφαρμογή Scarlett Riley.
272
00:14:00,817 --> 00:14:02,713
Αλλά δεν χρειάζεται να έχει
ήταν στην εφαρμογή
273
00:14:02,714 --> 00:14:03,713
να έχω δει τις φωτογραφίες.
274
00:14:03,714 --> 00:14:04,851
Δεν ήταν μια ηθική χάκερ;
275
00:14:04,852 --> 00:14:07,437
Ή και ανήθικο.
276
00:14:07,438 --> 00:14:09,230
Ισως. Αν όμως η Ντίνα
χακάρισε τον δικαστή,
277
00:14:09,231 --> 00:14:10,852
δεν χρησιμοποίησε δικό της φορητό υπολογιστή.
278
00:14:11,921 --> 00:14:14,092
Πρέπει να κοιτάξουμε
στον υπολογιστή της δουλειάς της.
279
00:14:16,886 --> 00:14:18,885
Η Ντίνα ήταν
σίγουρα κάτι.
280
00:14:18,886 --> 00:14:20,506
Αυτό το εικονίδιο εδώ σημαίνει
281
00:14:20,507 --> 00:14:22,264
τρέχει ένα εικονικό
μηχάνημα σε αυτήν την επιφάνεια εργασίας.
282
00:14:22,265 --> 00:14:24,023
- Ένα κρυφό προφίλ;
- Ναι.
283
00:14:24,024 --> 00:14:25,885
Οι χάκερ το χρησιμοποιούν για να κρυφτούν
τη δραστηριότητά τους.
284
00:14:25,886 --> 00:14:28,955
Έχει τη δική του λειτουργία
σύστημα, email. Ματιά.
285
00:14:30,265 --> 00:14:31,679
Σημείωμα λύτρων.
286
00:14:33,783 --> 00:14:35,092
Αλλά δεν είναι
απευθυνόμενος στον Μάκι,
287
00:14:35,093 --> 00:14:36,402
είναι στην Έλεν Στιούαρτ.
288
00:14:36,403 --> 00:14:38,471
«Βρήκα κραγιόν
σε 35 εκατομμύρια κολάρα.
289
00:14:38,472 --> 00:14:39,920
Έχετε μια εβδομάδα για να κλείσετε
290
00:14:39,921 --> 00:14:42,506
ή θα απελευθερώσω όλα σου
πληροφορίες χρήστη στον κόσμο."
291
00:14:43,921 --> 00:14:46,023
Η Ντίνα εκβίαζε
η διευθύνουσα σύμβουλος της Scarlett Riley.
292
00:14:46,024 --> 00:14:47,920
Η προθεσμία είναι
για τις 5 το απόγευμα σήμερα.
293
00:14:47,921 --> 00:14:51,265
Αλλά αν δεν υπάρχει η Ντίνα,
δεν υπάρχει προθεσμία.
294
00:14:59,714 --> 00:15:02,023
Η Dina Patesh πήρε τα πραγματικά ονόματα
και σεξουαλικές τάσεις
295
00:15:02,024 --> 00:15:03,885
35 εκατομμυρίων χρηστών.
296
00:15:03,886 --> 00:15:05,402
Λοιπόν, τα καπέλα της
297
00:15:05,403 --> 00:15:08,161
για την εκτέλεση των περισσότερων
το κακόβουλο έγκλημα της καριέρας μου.
298
00:15:08,162 --> 00:15:10,368
Πώς στο διάολο
το κατάφερε;
299
00:15:10,369 --> 00:15:11,920
Λοιπόν, είναι καλή στη δουλειά της.
300
00:15:11,921 --> 00:15:13,920
Και βρήκε μια πίσω πόρτα
χρησιμοποιώντας ένα exploit μηδενικής ημέρας.
301
00:15:13,921 --> 00:15:15,609
Έσπασε τον κωδικό πρόσβασης
302
00:15:15,610 --> 00:15:17,885
μετά έκλεψε 100 gigabyte
ακατέργαστων δεδομένων χρήστη
303
00:15:17,886 --> 00:15:19,678
και το κλείδωσε
στον σκοτεινό ιστό.
304
00:15:19,679 --> 00:15:21,264
Είναι πλήρως κρυπτογραφημένο με κλειδί.
Κανείς δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό.
305
00:15:21,265 --> 00:15:22,885
Γιατί έκλεψε
όλες αυτές οι πληροφορίες
306
00:15:22,886 --> 00:15:24,402
αν δεν ζητούσε λεφτά;
307
00:15:24,403 --> 00:15:25,747
Λοιπόν, δεν ήθελε χρήματα.
308
00:15:25,748 --> 00:15:28,057
Ήθελε να κλείσει
η εταιρεία κάτω.
309
00:15:28,058 --> 00:15:30,264
Θα το έβαζε η ίδια
με τη δημοσιοποίηση των ονομάτων.
310
00:15:30,265 --> 00:15:32,264
Γιατί γιατί;
Μισούσε τους μοιχούς;
311
00:15:32,265 --> 00:15:34,540
Ήθελε να το κολλήσει
στην Έλεν Στιούαρτ.
312
00:15:34,541 --> 00:15:36,747
Την είδα στην τηλεόραση την περασμένη εβδομάδα.
313
00:15:36,748 --> 00:15:38,678
της Σκάρλετ Ράιλι
πρόκειται να βγει δημόσια.
314
00:15:38,679 --> 00:15:40,195
Η Έλεν θα βγάλει εκατομμύρια.
315
00:15:40,196 --> 00:15:42,368
Που θα της έδινε δυνατή
κίνητρο να βρει τον χάκερ
316
00:15:42,369 --> 00:15:44,057
και να εξουδετερώσει την απειλή
στην επιχείρησή της.
317
00:15:44,058 --> 00:15:46,334
Μα πώς θα έκανε η Έλεν
ξέρεις ότι η Ντίνα ήταν υπεύθυνη;
318
00:15:47,645 --> 00:15:49,506
Πάμε να τη ρωτήσουμε.
319
00:15:52,369 --> 00:15:53,713
Ντίνα Πατές.
320
00:15:53,714 --> 00:15:56,126
Ναί. Προσπάθησε να
καταστρέψει την επιχείρησή μου.
321
00:15:56,127 --> 00:15:57,264
Η ζωή μου.
322
00:15:57,265 --> 00:15:58,644
Είδαμε το σημείωμα για τα λύτρα.
323
00:15:58,645 --> 00:16:00,540
Σας το έστειλε ένας hacktivist.
324
00:16:00,541 --> 00:16:02,264
Πώς το κατάλαβες
ήταν η Ντίνα;
325
00:16:02,265 --> 00:16:03,989
Δεν είναι ο Έντουαρντ Σνόουντεν.
326
00:16:03,990 --> 00:16:05,471
Πήρε μερικές μέρες
327
00:16:05,472 --> 00:16:07,989
αλλά άφησε ένα ίχνος IP
και ο τεχνικός μου τη βρήκε.
328
00:16:07,990 --> 00:16:11,264
Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί
άφησες κι εσύ ένα ίχνος.
329
00:16:11,265 --> 00:16:14,264
Και θα το κοιτούσες αυτό,
εδώ σε βρίσκουμε.
330
00:16:14,265 --> 00:16:16,471
Δικαστής Simon Mackie
έγραψε το όνομά της.
331
00:16:16,472 --> 00:16:19,644
Είναι ένας από τους χρήστες σας.
Ήξερες ότι είχες χακαριστεί.
332
00:16:19,645 --> 00:16:22,989
Κατάλαβα ότι ήταν η Ντίνα και αυτό
είχε μια επερχόμενη δίκη...
333
00:16:22,990 --> 00:16:25,402
Και έτσι τον κάλεσες αλλά
δεν μπορούσε να πάρει την υπόθεση.
334
00:16:25,403 --> 00:16:28,333
Και πεπεισμένος ότι δεν μπορούσε
σταματήστε την Ντίνα να καταστρέψει τη ζωή του,
335
00:16:28,334 --> 00:16:29,920
Ο Μάκι αυτοκτόνησε.
336
00:16:29,921 --> 00:16:32,747
Το οποίο είναι πολύ κακό γιατί
αν περίμενε άλλη μια μέρα,
337
00:16:32,748 --> 00:16:34,782
κάποιος σκότωσε την Ντίνα
338
00:16:34,783 --> 00:16:37,506
πριν προλάβει να χυθεί
35 εκατομμύρια βρώμικα μικρά μυστικά.
339
00:16:37,507 --> 00:16:40,230
Κυρία Στιούαρτ, πού ήσασταν;
Δευτέρα στη 1 το μεσημέρι;
340
00:16:42,679 --> 00:16:44,609
Ω, περίμενε.
341
00:16:44,610 --> 00:16:46,816
Νομίζεις ότι κάποιος είμαι εγώ.
342
00:16:46,817 --> 00:16:48,955
Δεν σκότωσα κανέναν.
343
00:16:49,748 --> 00:16:53,023
- Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση.
- Ήμουν στο Cleo Club.
344
00:16:53,024 --> 00:16:55,023
Κάναμε πάρτι
για την IPO μου.
345
00:16:55,024 --> 00:16:56,920
Όλοι ήταν εκεί.
346
00:16:56,921 --> 00:17:00,023
Ο τεχνικός μου, Taj.
Ο δικηγόρος μου, ο Άαρον.
347
00:17:00,024 --> 00:17:01,885
Το μισό προσωπικό.
348
00:17:01,886 --> 00:17:04,747
Παραδέχεσαι ότι το είπες
Ο Justice Mackie για το hack;
349
00:17:04,748 --> 00:17:06,333
Δεν το κάνω.
350
00:17:06,334 --> 00:17:09,195
Δεν είπα ούτε στον Μάκι ούτε σε κανέναν
των πελατών μου σχετικά με το hack
351
00:17:09,196 --> 00:17:11,162
ή ότι η Ντίνα ήταν ο χάκερ.
352
00:17:11,645 --> 00:17:13,885
Όχι, διακριτικότητα είναι
ο χτύπος της καρδιάς της επιχείρησής μου.
353
00:17:13,886 --> 00:17:15,713
Όχι, φυσικά.
Γι' αυτό υπάρχει η επιχείρησή σας.
354
00:17:15,714 --> 00:17:17,299
Για να κρατήσει κρυφές υποθέσεις.
355
00:17:19,196 --> 00:17:21,817
Ματιά. Ξέρεις,
Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα.
356
00:17:23,058 --> 00:17:25,402
Είμαι ευγνώμων για
την επιτυχία που είχα
357
00:17:25,403 --> 00:17:26,782
αλλά δεν συνιστά
για το γεγονός
358
00:17:26,783 --> 00:17:29,403
που αντέχει η κοινωνία
τόση ντροπή.
359
00:17:29,990 --> 00:17:33,161
Πάλη με τη μονογαμία
δεν σε κάνει κοινωνιοπαθή.
360
00:17:33,162 --> 00:17:34,575
Σε κάνει άνθρωπο.
361
00:17:34,576 --> 00:17:36,195
Γιατί δεν το έκανες
αναφέρω το hack;
362
00:17:36,196 --> 00:17:38,195
Θα μπορούσες να ρωτήσεις
για βοήθεια από την αστυνομία.
363
00:17:38,196 --> 00:17:40,057
Αυτό κάνουν,
συλλαμβάνουν ανθρώπους.
364
00:17:40,058 --> 00:17:41,575
Διέπραξε σοβαρό έγκλημα.
365
00:17:41,576 --> 00:17:43,402
Δικαίωμα. Μετά λέξη
της παραβίασης βγαίνει
366
00:17:43,403 --> 00:17:44,989
και το IPO μου καταστρέφεται.
367
00:17:44,990 --> 00:17:46,747
Εδώ που τα λέμε,
Έχω μια συνάντηση
368
00:17:46,748 --> 00:17:48,678
οπότε αν έχετε κάποιο άλλο
ερωτήσεις
369
00:17:48,679 --> 00:17:50,402
μπορείς να μιλήσεις με τον δικηγόρο μου.
370
00:17:50,403 --> 00:17:52,679
Aaron, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα;
371
00:17:55,817 --> 00:17:57,713
Εκείνο το γαμήλιο συγκρότημα.
372
00:17:57,714 --> 00:17:59,782
Είναι αληθινό ή μόνο για επίδειξη;
373
00:17:59,783 --> 00:18:01,575
Το μόνο που ξέρω είναι
ότι όταν το φοράω,
374
00:18:01,576 --> 00:18:03,471
ακόμα περισσότεροι άνθρωποι με χτυπούν.
375
00:18:03,472 --> 00:18:05,886
Να θέλεις πάντα αυτό που δεν μπορείς να έχεις.
376
00:18:09,955 --> 00:18:12,402
Ναί. Κρατήσαμε το χακάρισμα
377
00:18:12,403 --> 00:18:13,851
και του χάκερ
η ταυτότητα είναι μυστικό.
378
00:18:13,852 --> 00:18:15,678
Κανένας έξω
ο στενός κύκλος ήξερε.
379
00:18:15,679 --> 00:18:16,954
Λοιπόν, κάποιος έφτασε στην Ντίνα.
380
00:18:16,955 --> 00:18:18,575
Κι αν δεν ήταν κάποιος
στη Σκάρλετ Ράιλι
381
00:18:18,576 --> 00:18:20,126
τότε ήταν κάποιος που είπε η Έλεν.
382
00:18:20,127 --> 00:18:22,678
Λοιπόν, σε ποιον χύθηκε;
Ένας ειδικός πελάτης; Ένας φίλος;
383
00:18:22,679 --> 00:18:24,506
Έλα, Άαρον.
384
00:18:24,507 --> 00:18:26,126
Βοηθήστε μας να λύσουμε έναν φόνο.
385
00:18:26,127 --> 00:18:28,023
Δεν ξέρω και αν το ξέρω
386
00:18:28,024 --> 00:18:29,575
Δεν μπορούσα να σου δώσω
τα ονόματα των πελατών μας.
387
00:18:29,576 --> 00:18:31,230
Αυτό θα ήταν παράβαση
της ιδιωτικότητάς τους.
388
00:18:32,369 --> 00:18:33,747
Αυτό είναι πολύ μεγάλη πίστη
389
00:18:33,748 --> 00:18:35,437
για μια επιχείρηση
με βάση την προδοσία.
390
00:18:35,438 --> 00:18:37,057
Αυτό είναι πιασάρικο.
391
00:18:37,058 --> 00:18:39,093
Καλή τύχη με το δικό σου
έρευνα, ντετέκτιβ.
392
00:18:42,714 --> 00:18:45,920
Ξέρετε, γιατί να συμμετέχετε
Justice Mackie καθόλου;
393
00:18:45,921 --> 00:18:49,126
Η Έλεν τραβάει τα μετρητά.
Γιατί να μην πληρώσεις την Ντίνα;
394
00:18:49,127 --> 00:18:51,023
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα
ένας ανάδοχος κάνει
395
00:18:51,024 --> 00:18:52,644
όταν αξιολογούν μια δημόσια εγγραφή;
396
00:18:52,645 --> 00:18:54,609
Η δέουσα επιμέλεια. Έλεγχος
την οικονομική υγεία της εταιρείας.
397
00:18:54,610 --> 00:18:56,126
Κοιτάξτε κάτω από την κουκούλα.
398
00:18:56,127 --> 00:18:58,471
Χμμ. Αν λοιπόν της Έλεν
τα χρήματα είναι υπό έλεγχο...
399
00:18:58,472 --> 00:19:01,576
Τότε ίσως βρήκε τον τρόπο
να δωροδοκήσει την Ντίνα από τα βιβλία;
400
00:19:02,127 --> 00:19:04,817
Ποια είναι η Dina Patesh και γιατί
της έστειλες αυτά τα χρήματα;
401
00:19:10,231 --> 00:19:11,644
Αυτό είναι απλώς ένα λάθος.
402
00:19:11,645 --> 00:19:13,368
Νομίζατε ότι δεν θα το έκανα
προσέξτε αυτό;
403
00:19:13,369 --> 00:19:15,299
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
404
00:19:15,300 --> 00:19:16,782
Είναι χάκερ.
405
00:19:16,783 --> 00:19:18,126
Προσπαθεί να εκβιάσει την Έλεν.
406
00:19:18,127 --> 00:19:19,920
Προσπαθεί να καταστρέψει την επιχείρησή της.
407
00:19:19,921 --> 00:19:22,264
Ω. Δικαίωμα. Έλεν. Φυσικά.
408
00:19:22,265 --> 00:19:24,092
Τι; Είναι η πιο παλιά μου φίλη.
Είχε ανάγκη.
409
00:19:24,093 --> 00:19:25,471
Ναι, για χρήματα δωροδοκίας;
410
00:19:25,472 --> 00:19:28,126
Για να την κρατήσει αηδιαστική
ανοιχτή ιστοσελίδα;
411
00:19:28,127 --> 00:19:31,333
Ξέρεις ότι τα προβλήματα της Έλεν
δεν είναι δική μας ευθύνη.
412
00:19:31,334 --> 00:19:32,437
Γιατί τη βοηθάς;
413
00:19:32,438 --> 00:19:33,851
Γιατί αυτό κάνουμε.
414
00:19:33,852 --> 00:19:35,369
Βοηθάμε τους ανθρώπους.
415
00:19:36,265 --> 00:19:38,024
Τι δεν μου λες;
416
00:19:38,576 --> 00:19:40,678
Μόλις πήρα
Τα τραπεζικά αρχεία της Ντίνας.
417
00:19:40,679 --> 00:19:41,954
Μια μέρα πριν πεθάνει
418
00:19:41,955 --> 00:19:45,057
αρνήθηκε τραπεζικό έμβασμα
για 500.000 $.
419
00:19:45,058 --> 00:19:46,747
Ποιος αρνείται 500.000;
420
00:19:46,748 --> 00:19:48,851
Κάποιος που μισεί τη μοιχεία
περισσότερο από ότι αγαπούν τα χρήματα.
421
00:19:48,852 --> 00:19:50,921
Η μεταγραφή είναι από
μια αριθμημένη εταιρεία.
422
00:19:52,472 --> 00:19:54,368
Καλά. Το οποίο ανήκει στον...
423
00:19:54,369 --> 00:19:56,678
Ένας Νέιθαν Ρένσλοου.
424
00:19:56,679 --> 00:19:58,368
Γιατί είναι γνωστό αυτό το όνομα;
425
00:19:58,369 --> 00:20:00,127
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
426
00:20:01,886 --> 00:20:03,437
Γιατί μπορείς
να τον θυμάσαι καλύτερα
427
00:20:03,438 --> 00:20:05,782
ως πάστορας Νέιτ
428
00:20:05,783 --> 00:20:07,195
από την Εκκλησία της Εξέλιξης.
429
00:20:07,196 --> 00:20:09,713
Χαρισματικός ηγέτης,
hype ιερέας,
430
00:20:09,714 --> 00:20:11,540
και δυνατό
Χρήστης Scarlett Riley.
431
00:20:11,541 --> 00:20:13,506
Δεν σας ήξερα
ήταν τόσο στη μάζα των hipster.
432
00:20:13,507 --> 00:20:14,816
Λοιπόν, δεν είμαι.
433
00:20:14,817 --> 00:20:16,437
Αλλά είναι δύσκολο να το ξεχάσεις
ένας άνθρωπος του υφάσματος
434
00:20:16,438 --> 00:20:17,921
που φοράει τόσο δέρμα.
435
00:20:21,231 --> 00:20:23,299
Έλεν Στιούαρτ;
Ξέρω ποια είναι.
436
00:20:23,300 --> 00:20:25,782
Όλοι κάνουν.
- Μα είστε παλιοί φίλοι.
437
00:20:25,783 --> 00:20:27,299
Γνωριστήκατε στο
η λέσχη συζήτησης του Χαρτ Χάουζ.
438
00:20:27,300 --> 00:20:29,954
Είναι το τέλειο άλμα
σημείο για οποιονδήποτε
439
00:20:29,955 --> 00:20:33,161
ενδιαφέρονται για μια επιτυχημένη
καριέρα ως ρήτορας.
440
00:20:33,162 --> 00:20:34,782
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
441
00:20:34,783 --> 00:20:36,471
Δεν έχουμε πολλά
κοινά πια.
442
00:20:36,472 --> 00:20:39,989
Εκτός από τη Σκάρλετ Ράιλι.
443
00:20:39,990 --> 00:20:42,471
Συγγνώμη, είμαι ευτυχισμένος
παντρεμένος άντρας.
444
00:20:42,472 --> 00:20:45,299
Ποιος έστειλε 500.000 δολάρια στη γυναίκα
που χακάρισε αυτόν τον ιστότοπο
445
00:20:45,300 --> 00:20:48,161
και απείλησε να αποκαλύψει
όλους τους χρήστες του.
446
00:20:48,162 --> 00:20:50,368
Έστειλα αυτά τα χρήματα
γιατί η Έλεν μου το ζήτησε.
447
00:20:50,369 --> 00:20:52,264
Όχι επειδή χρησιμοποιώ τον ιστότοπο.
448
00:20:52,265 --> 00:20:53,954
Απλώς προσπαθούσα
για να βοηθήσω έναν φίλο.
449
00:20:53,955 --> 00:20:57,127
λυπάμαι. έχω "ηλίθιο"
γραμμένο στο μέτωπό μου;
450
00:21:03,334 --> 00:21:04,541
Εντάξει, κοίτα.
451
00:21:07,024 --> 00:21:08,782
Πριν από δύο μήνες
η γυναίκα μου η Ρωξάνη και εγώ
452
00:21:08,783 --> 00:21:10,230
περνούσαν κάποια πράγματα.
453
00:21:10,231 --> 00:21:12,333
Η Έλεν μου είπε το site
ήταν ασφαλής και την πίστεψα.
454
00:21:12,334 --> 00:21:13,747
Αυτό είναι για μένα.
455
00:21:13,748 --> 00:21:15,368
Συνέχισα μόνο μερικά
ραντεβού για καφέ.
456
00:21:15,369 --> 00:21:17,506
Εντελώς αγνό,
Δεν κοιμήθηκα με κανέναν,
457
00:21:17,507 --> 00:21:19,920
και είπα στη γυναίκα μου τα πάντα
και με συγχώρεσε.
458
00:21:19,921 --> 00:21:21,747
Αυτό είναι πολύ μεγάλο από αυτήν
459
00:21:21,748 --> 00:21:23,333
αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος
την εκκλησία σας
460
00:21:23,334 --> 00:21:24,609
θα ήταν τόσο ευγενικό.
461
00:21:24,610 --> 00:21:25,920
Γιατί αν είσαι στη λίστα,
462
00:21:25,921 --> 00:21:28,713
είσαι στη λίστα.
463
00:21:28,714 --> 00:21:30,920
Γι' αυτό ακριβώς
Έστειλα στην Ντίνα τα μετρητά.
464
00:21:30,921 --> 00:21:32,644
Προσπάθησε να την πείσεις να πέσει
τα πάντα
465
00:21:32,645 --> 00:21:34,230
αλλά δεν ήθελε τα λεφτά μου.
466
00:21:34,231 --> 00:21:35,713
Λοιπόν τι έκανες πότε
σε απέρριψε;
467
00:21:35,714 --> 00:21:38,609
Τίποτα. Είπε η Έλεν.
Είπε ότι είχε άλλο σχέδιο.
468
00:21:38,610 --> 00:21:42,057
που ήσουν
τη Δευτέρα στη 1 το μεσημέρι;
469
00:21:42,058 --> 00:21:44,609
Nathan, αγάπη;
Είναι όλα εντάξει;
470
00:21:44,610 --> 00:21:47,575
Ναι, φυσικά. Ρωξάνη,
που ήμουν τη Δευτέρα στη 1 το μεσημέρι;
471
00:21:47,576 --> 00:21:50,368
Ώρα φιλοξενίας γεύματος
της εξουσίας μαζί μου.
472
00:21:50,369 --> 00:21:52,024
Είναι η ομάδα προσευχής μας.
473
00:21:56,231 --> 00:21:57,885
Μεσημεριανό Ώρα Δύναμης;
474
00:21:57,886 --> 00:22:01,057
Σκότωσε με. Ακούγεται περισσότερο
σαν ένα μάθημα άσκησης της δεκαετίας του '80.
475
00:22:01,058 --> 00:22:04,299
Ακόμα κι αν του Νέιθαν
το alibi κάνει check out,
δεν είναι ολική πλύση.
476
00:22:04,300 --> 00:22:05,989
Γιατί παραδέχτηκε
που του είπε η Έλεν
477
00:22:05,990 --> 00:22:07,540
ότι η Ντίνα ήταν ο χάκερ.
478
00:22:07,541 --> 00:22:09,299
Ναι. Που μας δίνει αρκετά
για να λάβετε παραγγελία παραγωγής
479
00:22:09,300 --> 00:22:10,713
για τη Σκάρλετ Ράιλι
λίστα χρηστών.
480
00:22:10,714 --> 00:22:13,437
Ω υπέροχα. Άρα έχουμε μόνο
το περιόρισε σε τι,
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,990
35 εκατομμύρια ύποπτοι;
482
00:22:20,817 --> 00:22:22,506
Λοιπόν. Δεν ήμουν ποτέ έτσι
ενθουσιασμένος να κοιτάξει
483
00:22:22,507 --> 00:22:23,782
μια γκρίζα βάση δεδομένων ονομάτων.
484
00:22:23,783 --> 00:22:25,264
Λοιπόν, μην πάρεις
πολύ άντληση, Φράνκι.
485
00:22:25,265 --> 00:22:27,126
Η εντολή παραγωγής
που υπέγραψε ο δικαστής Γκάρμπερ
486
00:22:27,127 --> 00:22:29,609
ορίζει ότι μπορείτε
κοιτάξτε μόνο 10 ονόματα
487
00:22:29,610 --> 00:22:31,678
από τη Σκάρλετ
Λίστα χρηστών Riley.
488
00:22:31,679 --> 00:22:32,851
Ακούγεται σαν πρόκληση.
489
00:22:32,852 --> 00:22:34,920
η έκδοση της απιστίας.
490
00:22:34,921 --> 00:22:37,713
Ξέρω ότι είναι μόνο 10
ερωτήσεις, Forrester.
491
00:22:37,714 --> 00:22:39,368
Απλά χιούμορ η αναλογία μου.
492
00:22:39,369 --> 00:22:42,678
Εντάξει, αλλά θα ήθελε κανείς πραγματικά
ξέρετε αν κοιτάξαμε, ας πούμε, το 11;
493
00:22:42,679 --> 00:22:45,333
Δυστυχώς η αναζήτηση
παρακολουθείται από ένα FTK.
494
00:22:45,334 --> 00:22:48,126
Είναι ένα κιτ εγκληματολογικών εργαλείων.
Είναι σαν ψηφιακός έλεγχος.
495
00:22:48,127 --> 00:22:49,471
Εκεί είναι.
496
00:22:49,472 --> 00:22:51,610
Μην σπαταλάτε λοιπόν ένα
στον πρώην φίλο σου.
497
00:22:53,127 --> 00:22:54,954
10!
- 10.
498
00:22:54,955 --> 00:22:56,506
Καλή τύχη.
499
00:22:56,507 --> 00:22:59,644
Λοιπόν, πήρα την ελευθερία
της αναζήτησης του προφανούς.
500
00:22:59,645 --> 00:23:01,644
Η Έλεν, ο Άαρον και ο Ταζ
όλα έχουν προφίλ.
501
00:23:01,645 --> 00:23:05,506
Ο Justice Mackie είναι ο "BigMan _x74"
502
00:23:05,507 --> 00:23:08,678
και ο Nathan είναι
"Ο Ιησούς σώζει τους 33."
503
00:23:08,679 --> 00:23:10,609
Υφάδι. Αναρωτιέμαι αν γι' αυτό
είχε μόνο λίγα
504
00:23:10,610 --> 00:23:12,644
ραντεβού καθαρού καφέ.
505
00:23:12,645 --> 00:23:16,023
Άρα ποιον άλλον το έχουμε συναντήσει
μπορεί να είναι χρήστης της Scarlett Riley;
506
00:23:16,024 --> 00:23:19,437
Καλώς. Πέντε κάτω, πέντε ακόμα.
Και μπορούμε να ψάξουμε κανέναν;
507
00:23:19,438 --> 00:23:21,161
Με όνομα και email.
508
00:23:21,162 --> 00:23:23,368
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε με
οποιονδήποτε σχετίζεται με την υπόθεση.
509
00:23:23,369 --> 00:23:26,610
Τι λέτε λοιπόν για τους συζύγους,
συζύγους, συντρόφους;
510
00:23:27,679 --> 00:23:29,369
Κέι Μάκι. Η γυναίκα του δικαστή.
511
00:23:33,058 --> 00:23:34,852
Δεν είναι εδώ.
512
00:23:36,058 --> 00:23:39,195
Εντάξει, Φράνκι. Ρίξε τα ζάρια,
δείτε αν μπορείτε να κάνετε καλύτερα.
513
00:23:39,196 --> 00:23:41,851
Καλά. Έλα,
τυχερός αριθμός επτά.
514
00:23:41,852 --> 00:23:44,575
Ρας Μπένετ;
515
00:23:44,576 --> 00:23:45,990
Ο σύζυγος της Τζόζι;
516
00:23:47,541 --> 00:23:49,126
Οχι. Τρεις ευχές έμειναν.
517
00:23:49,127 --> 00:23:50,851
Εντάξει, σκέψου, σκέψου,
σκέψου, σκέψου.
518
00:23:50,852 --> 00:23:53,127
- Ρωξάνη. Η γυναίκα του ιεροκήρυκα.
- Όχι.
519
00:23:55,093 --> 00:23:56,334
Αρνητικό.
520
00:23:57,265 --> 00:24:00,024
Κράτα τα άλογά σου, σωστά;
Απομένουν μόνο δύο βολές.
521
00:24:03,817 --> 00:24:05,954
Κάντε κύλιση προς τα πίσω. Τζόζι.
522
00:24:05,955 --> 00:24:08,645
Η καλύτερη φίλη της Ντίνας.
Τζόζι Μπένετ.
523
00:24:12,783 --> 00:24:14,540
Έχουμε αγώνα.
524
00:24:14,541 --> 00:24:18,195
Τζόζι Μπένετ. "LADYLOVE1987."
525
00:24:18,196 --> 00:24:20,368
θα είμαι καταραμένος.
526
00:24:23,127 --> 00:24:25,093
Ναι, ήξερα για το hack.
527
00:24:26,127 --> 00:24:28,644
Έπρεπε να σας το πω παιδιά
αλλά τρόμαξα.
528
00:24:28,645 --> 00:24:30,231
Φοβάστε τι;
529
00:24:31,610 --> 00:24:33,264
Αυτό που έκανε η Ντίνα ήταν παράνομο
530
00:24:33,265 --> 00:24:35,092
και το έκανε για μένα.
531
00:24:35,093 --> 00:24:37,851
Άρα έψαχνες
για κάτι. Κάποιος.
532
00:24:37,852 --> 00:24:40,679
Ναι. Ένας τύπος που γνώρισα στο site.
533
00:24:41,265 --> 00:24:43,472
Ήθελε απλώς να βοηθήσει
βρίσκω το πραγματικό του όνομα.
534
00:24:45,921 --> 00:24:49,093
Θα πάρω αυτό.
Με συγχωρείτε.
535
00:24:56,058 --> 00:24:58,162
Τζόζι, τι έγινε;
536
00:25:01,955 --> 00:25:04,403
Πριν από περίπου ένα μήνα, ο Ρας
και είχα προβλήματα.
537
00:25:05,783 --> 00:25:07,990
Έχω βαρεθεί τόσο πολύ
Μαμά όλη την ώρα.
538
00:25:08,886 --> 00:25:10,747
Έτσι εγγράφηκα στον ιστότοπο.
539
00:25:10,748 --> 00:25:12,782
Είναι ανόητο, το ξέρω.
540
00:25:12,783 --> 00:25:17,023
Δεν είναι ηλίθιο. Όχι, εγώ...
541
00:25:18,748 --> 00:25:20,300
το καταλαβαίνω.
542
00:25:21,852 --> 00:25:23,127
το κάνω.
543
00:25:25,196 --> 00:25:28,403
Και η Josie, μπορείς να μου πεις για αυτό
αυτόν τον τύπο που γνώρισες στο site;
544
00:25:30,127 --> 00:25:32,748
Το όνομα οθόνης του
είναι το "Don Juan 423."
545
00:25:34,817 --> 00:25:36,333
Ήταν γοητευτικός.
546
00:25:36,334 --> 00:25:39,645
Με έκανε να νιώσω διαφορετικά.
547
00:25:41,507 --> 00:25:43,541
Ήθελε να συναντηθούμε.
548
00:25:44,058 --> 00:25:45,990
Πρότεινε να κάνουμε αυτό το πράγμα.
549
00:25:46,886 --> 00:25:48,507
Λέγεται πόρτα μισάνοιχτη.
550
00:25:49,334 --> 00:25:51,437
Σωστά, το έχω ακούσει.
551
00:25:51,438 --> 00:25:54,851
Εκεί ξεκλειδώνεις την πόρτα,
περιμένεις με δεμένα μάτια...
552
00:25:54,852 --> 00:25:56,265
Ναι.
553
00:25:57,921 --> 00:25:59,921
Νόμιζα ότι θα ήταν
να είσαι συναρπαστικός, αλλά...
554
00:26:03,921 --> 00:26:07,195
Νοίκιασα ένα Airbnb
γιατί μου το ζήτησε.
555
00:26:07,196 --> 00:26:09,678
Όταν όμως εμφανίστηκε,
556
00:26:09,679 --> 00:26:12,057
ήταν πολύ περίεργο.
557
00:26:12,058 --> 00:26:13,713
Ξέρεις;
558
00:26:13,714 --> 00:26:16,057
Ήθελα να τον δω και προσπάθησα
να βγάλω τα μάτια.
559
00:26:16,058 --> 00:26:17,678
Και...
560
00:26:17,679 --> 00:26:20,300
δεν του αρεσε αυτο?
561
00:26:22,852 --> 00:26:24,541
Με καθήλωσε.
562
00:26:26,093 --> 00:26:27,678
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.
563
00:26:27,679 --> 00:26:29,472
Δεν μπορούσα να δω.
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
564
00:26:32,024 --> 00:26:33,576
Και με βίασε.
565
00:26:36,438 --> 00:26:38,610
Και μετά έφυγε.
566
00:26:40,127 --> 00:26:41,817
Και με μπλόκαρε στην εφαρμογή.
567
00:26:43,438 --> 00:26:45,714
Όλα τα μηνύματά μας
μόλις είχαν φύγει.
568
00:26:47,300 --> 00:26:49,126
Και τον αναφέρω
στη Σκάρλετ Ράιλι
569
00:26:49,127 --> 00:26:50,541
αλλά δεν ανταποκρίθηκαν.
570
00:26:51,990 --> 00:26:54,471
- Το είπες στην αστυνομία;
- Τι έπρεπε να πω;
571
00:26:54,472 --> 00:26:56,507
Δηλαδή, ούτε καν
γνωρίζουν το πραγματικό του όνομα.
572
00:26:57,403 --> 00:26:59,507
Αλλά ξέρω ότι το έχει κάνει
αυτό σε άλλους ανθρώπους.
573
00:27:00,162 --> 00:27:01,471
Συγγνώμη, πώς;
574
00:27:01,472 --> 00:27:03,920
Πριν το πω στην Ντίνα
Ήμουν απελπισμένος να τον βρω.
575
00:27:03,921 --> 00:27:05,713
Δημοσίευσα για αυτόν
online σε ένα φόρουμ
576
00:27:05,714 --> 00:27:08,678
για κακές ημερομηνίες για να προειδοποιήσετε τους ανθρώπους.
577
00:27:08,679 --> 00:27:10,609
Αυτό το άτομο, η Φιόνα,
άπλωσε το χέρι της
578
00:27:10,610 --> 00:27:13,023
και είπε ότι το έκανε
το ίδιο ακριβώς και σε αυτήν.
579
00:27:13,024 --> 00:27:15,471
Και πήγε στους αστυνομικούς αλλά
είπαν ότι δεν της έφτανε
580
00:27:15,472 --> 00:27:16,747
για έρευνα.
581
00:27:16,748 --> 00:27:18,437
Ούτε όνομα, ούτε πρόσωπο.
582
00:27:18,438 --> 00:27:19,817
Καμία περίπτωση.
583
00:27:20,576 --> 00:27:23,402
Το είπα στην Ντίνα και είπε
ότι θα μπορούσε να χακάρει τον ιστότοπο
584
00:27:23,403 --> 00:27:24,852
και βρες το όνομά του.
585
00:27:26,541 --> 00:27:30,300
Χρειάστηκαν λίγες μέρες
αλλά τον πήρε.
586
00:27:32,093 --> 00:27:34,471
Γι' αυτό ήθελε να συναντηθούν.
587
00:27:34,472 --> 00:27:36,438
Έτσι μπορούσε να πει
εσύ αυτός που ήταν.
588
00:27:37,955 --> 00:27:39,472
Προσωπικά.
589
00:27:41,610 --> 00:27:43,092
λυπάμαι.
590
00:27:43,093 --> 00:27:47,334
Ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Και τον πήρε εξαιτίας μου.
591
00:27:50,024 --> 00:27:53,368
Δεν έχω ιδέα
ποιος είναι ο «Δον Ζουάν 423».
592
00:27:53,369 --> 00:27:55,885
ή γιατί δεν είναι στη λίστα
που σας στάλθηκε.
593
00:27:55,886 --> 00:27:57,575
Εκεί, μόλις κοίταξα.
594
00:27:57,576 --> 00:27:59,851
Δεν είναι ούτε στο σύστημά μου,
οπότε λυπάμαι.
595
00:27:59,852 --> 00:28:00,954
Έχετε παραπληροφορηθεί.
596
00:28:00,955 --> 00:28:03,575
Το "Don Juan 423" δεν υπάρχει.
597
00:28:03,576 --> 00:28:05,402
Ή τον ξεφορτώθηκες
μετά το χακάρισμα
598
00:28:05,403 --> 00:28:09,057
επειδή είναι βιαστής,
είναι δολοφόνος.
599
00:28:09,058 --> 00:28:11,609
Δεν έχω ακούσει ποτέ ένα single
καταγγελία για επίθεση
600
00:28:11,610 --> 00:28:12,954
εναντίον οποιουδήποτε χρήστη μου.
601
00:28:12,955 --> 00:28:14,678
Λοιπόν, δεν έχετε
έδινε προσοχή.
602
00:28:14,679 --> 00:28:17,195
Ένα θύμα σίγουρα τους έστειλε.
603
00:28:17,196 --> 00:28:19,231
Τζόζι Μπένετ.
Αυτά είναι τα email της.
604
00:28:30,162 --> 00:28:32,816
- Δεν τα έχω ξαναδεί αυτά.
- Ίσως το έχεις δει αυτό;
605
00:28:32,817 --> 00:28:35,333
Είναι ένα δεύτερο θύμα που
το ανέφερε στην αστυνομία.
606
00:28:35,334 --> 00:28:36,920
Υπάρχει ένα αρπακτικό
ανάμεσά σου.
607
00:28:36,921 --> 00:28:38,679
Ίσως θα έπρεπε
να προειδοποιήσετε τους χρήστες σας;
608
00:28:41,196 --> 00:28:43,540
Μην το κάνεις, εντάξει;
609
00:28:43,541 --> 00:28:45,437
σου λέω,
αυτό είναι λάθος.
610
00:28:45,438 --> 00:28:48,023
Είναι κυριολεκτικά αδύνατο
για το "Don Juan 423"
611
00:28:48,024 --> 00:28:51,368
να έχει υπάρξει
και τώρα να φύγεις.
612
00:28:51,369 --> 00:28:52,955
Πώς έτσι;
613
00:28:53,610 --> 00:28:55,334
Γιατί το κάναμε αδύνατο.
614
00:28:57,093 --> 00:28:58,954
Μόλις κάνετε ένα προφίλ
στη Σκάρλετ Ράιλι,
615
00:28:58,955 --> 00:29:00,990
Ποτέ δεν μπορεί πραγματικά να διαγραφεί.
616
00:29:01,714 --> 00:29:04,437
Έτσι διατηρώ
35 εκατομμύρια χρήστες.
617
00:29:04,438 --> 00:29:07,264
Αυτό είναι πλούσιο.
618
00:29:07,265 --> 00:29:10,575
Μου λες λοιπόν ότι εσύ
δεν θέλω να είμαι σε σχέση
619
00:29:10,576 --> 00:29:13,816
αλλά το έκανες έτσι
κανείς δεν μπορεί να σε αφήσει ποτέ;
620
00:29:13,817 --> 00:29:15,782
Και υπερεκτίμησες το δικό σου
επιχείρηση στη διαδικασία.
621
00:29:15,783 --> 00:29:17,368
Θα το έλεγα win-win.
622
00:29:17,369 --> 00:29:19,368
Ξέρεις τι, φαίνεται ακόμα
καλό στα χαρτιά, εντάξει;
623
00:29:19,369 --> 00:29:21,540
Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
Αλήθεια σου λέω.
624
00:29:21,541 --> 00:29:23,747
Το "Don Juan 423" δεν υπάρχει.
625
00:29:23,748 --> 00:29:25,609
Ναι, αλλά έχεις
μας είπε ήδη ψέματα μια φορά,
626
00:29:25,610 --> 00:29:27,368
οπότε νομίζω ότι πρέπει
πιθανώς απλώς να αποκαλύψει
627
00:29:27,369 --> 00:29:29,989
το πραγματικό όνομα αυτού του άντρα
γιατί αν δεν το κάνεις
628
00:29:29,990 --> 00:29:32,230
ίσως χρειαστεί
πάτε ευρύ με αυτό.
629
00:29:32,231 --> 00:29:33,920
Ναι. θα έβαζα
το πρόσωπο του καθρέφτη μου.
630
00:29:33,921 --> 00:29:35,540
Κάντε μια συνέντευξη Τύπου.
631
00:29:35,541 --> 00:29:37,506
Ζητήστε τη βοήθεια του κοινού
βρίσκοντας αυτό το άπιαστο ερπυσμό.
632
00:29:37,507 --> 00:29:38,990
Καλά.
633
00:29:40,576 --> 00:29:42,575
Υπάρχει ένας τρόπος για αυτό
μπορεί να φαίνεται ένας χρήστης
634
00:29:42,576 --> 00:29:44,368
να εξαφανιστεί από την πλατφόρμα.
635
00:29:44,369 --> 00:29:47,645
Αλλά μπορεί να εγκριθεί μόνο
από τον Taj στο τμήμα τεχνολογίας.
636
00:29:50,645 --> 00:29:52,334
Αλλάξτε τη λαβή χρήστη.
637
00:29:53,162 --> 00:29:56,230
Κοίτα, δεν άλλαξα
οποιαδήποτε λαβή χρήστη.
638
00:29:56,231 --> 00:29:58,678
Η Έλεν μπορεί να με κατηγορήσει όλα
θέλει για αυτό το χακάρισμα
639
00:29:58,679 --> 00:29:59,885
αλλά δεν είμαι υπεύθυνος
640
00:29:59,886 --> 00:30:02,645
ή εμπλέκονται σε κάποιο φόνο
ή συγκάλυψη.
641
00:30:03,645 --> 00:30:06,437
Κοίτα, έχω πραγματικά ανάγκη
επιστρέψτε στη δουλειά.
642
00:30:06,438 --> 00:30:07,886
Σίγουρος.
643
00:30:08,334 --> 00:30:11,437
Λοιπόν, αν δεν ήσουν εσύ τότε
ήταν κάποιος άλλος.
644
00:30:11,438 --> 00:30:13,885
Λοιπόν, τι νομίζεις Taj,
ήταν ένα από τα παιδιά σου;
645
00:30:13,886 --> 00:30:15,610
Εσείς οι δύο. Εξω.
646
00:30:17,748 --> 00:30:18,885
Όχι.
647
00:30:18,886 --> 00:30:20,575
Κανείς δεν κάνει τίποτα
τη βάση δεδομένων των χρηστών
648
00:30:20,576 --> 00:30:22,023
εκτός αν το εξουσιοδοτήσω.
649
00:30:22,024 --> 00:30:24,713
Κάποιος λοιπόν μπήκε εδώ
ενώ δεν ήσουν τριγύρω.
650
00:30:24,714 --> 00:30:26,609
Κοίτα, είμαι μόλις
κρατώντας τη δουλειά μου εδώ.
651
00:30:26,610 --> 00:30:28,851
Ναι, αλλά μιλάμε
για μια ανθρωποκτονία εδώ.
652
00:30:28,852 --> 00:30:30,645
Και σεξουαλική επίθεση.
653
00:30:36,955 --> 00:30:39,057
Την άλλη μέρα
όταν εμφανιστήκατε εσείς οι δύο,
654
00:30:39,058 --> 00:30:41,540
κάποιος χρησιμοποίησε τα διαπιστευτήριά μου
για να μπείτε στη βάση δεδομένων.
655
00:30:41,541 --> 00:30:44,023
Και αναμφίβολα κοίταξες ψηλά
αυτά τα αρχεία καταγραφής καρτών κλειδιών
656
00:30:44,024 --> 00:30:45,506
ρευστή διάσπαση
657
00:30:45,507 --> 00:30:47,333
για να μάθω ποιος ήταν
κρύβεται γύρω από το τερματικό σας.
658
00:30:47,334 --> 00:30:48,851
Ναι.
659
00:30:48,852 --> 00:30:51,058
Αυτό είναι το μέρος
όπου συνεχίζεις.
660
00:30:54,679 --> 00:30:56,679
- Ήταν ο Άαρον.
- Ο δικηγόρος της Έλεν.
661
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
Και πώς το έκανε
πάρεις τον κωδικό σου;
662
00:31:01,300 --> 00:31:02,575
εγω...
663
00:31:02,576 --> 00:31:03,954
Του το έδωσα.
664
00:31:03,955 --> 00:31:06,471
Όταν ήθελε να ξεφορτωθεί
ορισμένων ευαίσθητων email
665
00:31:06,472 --> 00:31:07,644
πριν μπει ο ανάδοχος
666
00:31:07,645 --> 00:31:09,368
και έριξε μια ματιά στο
το σύστημα ασφαλείας μας.
667
00:31:09,369 --> 00:31:11,921
Email που δεν σκέφτηκε
ήξερα για.
668
00:31:13,886 --> 00:31:15,921
Email για σεξουαλική επίθεση;
669
00:31:16,472 --> 00:31:18,058
Ναί.
670
00:31:20,783 --> 00:31:23,955
Και γι' αυτό
Αποφάσισα να αλλάξω δουλειά.
671
00:31:24,783 --> 00:31:28,541
Όλα είχαν
απλά να γίνει τόσο βαρύ.
672
00:31:29,369 --> 00:31:31,333
είχα μουδιάσει
673
00:31:31,334 --> 00:31:33,747
στη βία,
674
00:31:33,748 --> 00:31:35,954
στις επιθέσεις, στο αίμα.
675
00:31:37,403 --> 00:31:39,300
Υπήρχε πάντα τόσο πολύ αίμα.
676
00:31:40,196 --> 00:31:42,127
Δεν άντεχα τη θέα του.
677
00:31:44,645 --> 00:31:47,300
Γινόταν όλο και πιο δύσκολο
να νιώθω οτιδήποτε πια.
678
00:31:49,024 --> 00:31:52,403
Το να είσαι εδώ είναι το μόνο
πράγμα που βοηθάει πραγματικά.
679
00:31:54,300 --> 00:31:56,333
Ήταν πραγματικά γενναίος, Άαρον.
680
00:31:56,334 --> 00:31:59,126
Θα μπορούσα να προτείνω να επικεντρωθούμε
681
00:31:59,127 --> 00:32:02,540
κατά την υποβολή της καταγγελίας σας
σε μια προσευχή.
682
00:32:02,541 --> 00:32:04,783
Το παράπονο μπορεί να είναι
μια προσευχή, Ρωξάνη.
683
00:32:05,714 --> 00:32:07,885
Τι πιο συναισθηματικό, γνήσιο,
684
00:32:07,886 --> 00:32:10,506
αληθινό από όταν νιώθεις
σαν να σε αδικησαν?
685
00:32:10,507 --> 00:32:13,954
Όταν αναρωτιέσαι,
«Θεέ μου, γιατί με έβαλες εδώ;»
686
00:32:13,955 --> 00:32:16,438
Αλλά δεν σε έβαλε πουθενά
από όπου δεν μπορείς να επιστρέψεις.
687
00:32:18,127 --> 00:32:19,645
Ο Θεός θέλει να συγχωρήσει.
688
00:32:21,231 --> 00:32:22,507
Και το ίδιο πρέπει να κάνουμε.
689
00:32:24,438 --> 00:32:25,609
Εντάξει, παιδιά.
690
00:32:25,610 --> 00:32:27,506
Αυτό είναι όλο για σήμερα.
Καλή εβδομάδα.
691
00:32:31,955 --> 00:32:33,817
Κουβαλάμε ο ένας τα βάρη του άλλου.
692
00:32:34,817 --> 00:32:37,644
Απλώς νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί
περισσότερη βοήθεια από αυτή που μπορούμε να του δώσουμε.
693
00:32:37,645 --> 00:32:39,748
Τότε θα σηκώσω το βάρος του.
694
00:32:40,576 --> 00:32:42,851
Και καθώς με χαλάει,
695
00:32:42,852 --> 00:32:45,576
θα στηριχτώ πάνω σου.
696
00:32:47,817 --> 00:32:49,851
Μπορεί να λυγίσουμε,
αλλά δεν θα σπάσουμε.
697
00:32:49,852 --> 00:32:51,817
Είσαι η δύναμή μου, Ρωξάνη.
698
00:32:52,852 --> 00:32:54,369
Μας κουβαλάς όλους.
699
00:33:04,024 --> 00:33:05,609
Πιστεύουμε λοιπόν τον Aaron Smith
είναι ο βιαστής της Τζόζι
700
00:33:05,610 --> 00:33:06,954
και μπορεί να είναι ο δολοφόνος της Ντίνας.
701
00:33:06,955 --> 00:33:08,782
Ο τύπος χρησιμοποίησε τη κολλητή του
διαπιστευτήρια
702
00:33:08,783 --> 00:33:12,437
για να αλλάξει το Don Juan 423
λαβή χρήστη την ίδια μέρα
703
00:33:12,438 --> 00:33:14,368
ότι ζητήσαμε πρόσβαση
στους πελάτες τους.
704
00:33:14,369 --> 00:33:17,023
Επίσης, σκούπισε τα email της Josie
εκτός διακομιστή.
705
00:33:17,024 --> 00:33:19,092
Για να
απολυμάνετε την επιχείρηση
706
00:33:19,093 --> 00:33:20,264
πριν βγει δημόσια;
707
00:33:20,265 --> 00:33:21,920
Ναι. Ή να καλύψει
τα δικά του κομμάτια.
708
00:33:21,921 --> 00:33:24,195
Μπλοκάρει λοιπόν
τις γυναίκες που βίασε,
709
00:33:24,196 --> 00:33:26,954
διαγράφει τα στοιχεία,
και στη συνέχεια μπλοκάρει και αυτό.
710
00:33:26,955 --> 00:33:29,851
Αυτός ο τύπος είναι εταιρεία
δικηγόρος στην Scarlett Riley.
711
00:33:29,852 --> 00:33:32,471
Πώς ξέρει πώς
να κάνω υποκλείδιο ώθηση;
712
00:33:32,472 --> 00:33:34,609
Λοιπόν, δεν ξέρει
πώς να το κάνουμε καλά.
713
00:33:34,610 --> 00:33:36,369
Όμως το έμαθε
από κάποιον που το έκανε.
714
00:33:48,748 --> 00:33:51,402
Λοιπόν, Άαρον.
Γιατί πήγες εταιρική, ε;
715
00:33:51,403 --> 00:33:54,162
Καλύτερα χρήματα;
Αλλαγή ρυθμού;
716
00:33:54,645 --> 00:33:56,333
Ήμουν άρρωστος
για την αντιμετώπιση των δολοφονιών.
717
00:33:56,334 --> 00:33:58,403
Ω. Σαν αυτό;
718
00:33:59,541 --> 00:34:01,575
υπερασπίστηκες
ένας πρώην στρατιωτικός
719
00:34:01,576 --> 00:34:03,023
που μαχαίρωσε τη γυναίκα του στο λαιμό
720
00:34:03,024 --> 00:34:05,092
χρησιμοποιώντας μια μέθοδο που ονομάζεται
την υποκλείδια ώθηση.
721
00:34:05,093 --> 00:34:06,506
Είστε εξοικειωμένοι με αυτό;
722
00:34:06,507 --> 00:34:08,057
- Εγώ είμαι;
- Να ελπίζω.
723
00:34:08,058 --> 00:34:10,230
Πέρασες τρεις μέρες
σε δικαστήριο της Οτάβα
724
00:34:10,231 --> 00:34:12,368
διασταυρούμενη εξέταση
ένας ειδικός για αυτό.
725
00:34:12,369 --> 00:34:13,920
Δεν θυμάσαι;
726
00:34:13,921 --> 00:34:16,851
Τα θυμάσαι όλα
από τις υποθέσεις σου, ντετέκτιβ Γκραφ;
727
00:34:16,852 --> 00:34:20,507
Μόνο αυτά που
κρατήστε με ξύπνιο το βράδυ.
728
00:34:21,955 --> 00:34:23,678
Γιατί με ρωτάς
όλα για αυτό;
729
00:34:23,679 --> 00:34:26,161
Γιατί η Ντίνα Πάτες ήταν
σκοτώθηκε με την ίδια μέθοδο.
730
00:34:26,162 --> 00:34:28,678
Είχες λοιπόν τα μέσα,
το κίνητρο...
731
00:34:28,679 --> 00:34:30,506
Όχι όμως η ευκαιρία
να τη σκοτώσει
732
00:34:30,507 --> 00:34:33,023
γιατί ήμουν με την Έλεν.
733
00:34:33,024 --> 00:34:34,575
Δεξιά, στο Cleo Club.
734
00:34:34,576 --> 00:34:36,230
Λοιπόν ο καθένας και ο δικός τους
η μητέρα ήταν στο Cleo Club
735
00:34:36,231 --> 00:34:38,471
αλλά μπορεί οποιοσδήποτε από αυτούς να εγγυηθεί
για το πού βρίσκεσαι
736
00:34:38,472 --> 00:34:39,851
ανά πάσα στιγμή;
737
00:34:39,852 --> 00:34:41,851
Γρήγορο ταξίδι κάτω στο
το φαρμακείο. Κάντε τη δουλειά.
738
00:34:41,852 --> 00:34:44,644
Γύρισες στα 15,
πίνοντας το δεύτερο μαρτίνι σου.
739
00:34:44,645 --> 00:34:46,782
Η Ντίνα έφυγε
και το μυστικό σου είναι ασφαλές.
740
00:34:46,783 --> 00:34:47,885
Ποιο μυστικό;
741
00:34:47,886 --> 00:34:49,471
Ότι είσαι ο «Δον Χουάν 423».
742
00:34:49,472 --> 00:34:51,057
Και ότι εσύ
άλλαξε το χερούλι σου
743
00:34:51,058 --> 00:34:52,644
για να συγκαλύψει οποιαδήποτε εμπλοκή
744
00:34:52,645 --> 00:34:55,575
σε τουλάχιστον δύο σεξουαλικές επιθέσεις
και μια ανθρωποκτονία.
745
00:34:55,576 --> 00:34:57,195
Κοίτα, έχουμε
οι εγγραφές της κάρτας κλειδιού, Aaron.
746
00:34:57,196 --> 00:34:58,645
Ξέρουμε ότι ήσουν
στην αίθουσα τεχνολογίας.
747
00:35:03,507 --> 00:35:05,092
Καλά.
748
00:35:05,093 --> 00:35:07,161
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
- Τότε τι να σκεφτούμε;
749
00:35:07,162 --> 00:35:09,471
Γιατί τώρα σκέφτομαι
750
00:35:09,472 --> 00:35:11,609
έχουμε αρκετά
να σε κατηγορήσει για φόνο.
751
00:35:11,610 --> 00:35:13,506
Σήκω, παίρνουμε
εσύ να κρατάς.
752
00:35:13,507 --> 00:35:16,506
Όχι, όχι. Δεν το έκανα αυτό.
Σταμάτα, εντάξει;
753
00:35:16,507 --> 00:35:18,747
Άλλαξα το χερούλι, ναι.
- Σε τι;
754
00:35:18,748 --> 00:35:22,402
Άλλαξα το "Don Juan 423"
755
00:35:22,403 --> 00:35:24,748
στο "Jesus Saves U 33."
756
00:35:27,127 --> 00:35:30,403
Νέιθαν Ρένσλοου
είναι το "Don Juan 423?"
757
00:35:31,369 --> 00:35:33,402
Σου το ζήτησε
να αλλάξει αυτή η λαβή;
758
00:35:33,403 --> 00:35:34,713
προσέφερα.
759
00:35:34,714 --> 00:35:36,644
Ο Νέιθαν είναι καλός άνθρωπος.
760
00:35:36,645 --> 00:35:38,747
Αυτή η γυναίκα, η Τζόζι,
τον συκοφαντούσε.
761
00:35:38,748 --> 00:35:40,954
Δεν την είχε καν γνωρίσει ποτέ.
762
00:35:40,955 --> 00:35:42,195
Δεν υπήρχε ρεκόρ
οποιασδήποτε επαφής.
763
00:35:42,196 --> 00:35:43,816
Αλλά η υποκλείδια ώθηση.
764
00:35:43,817 --> 00:35:46,575
Είπες για τον Νέιθαν
συγκεκριμένα αυτό το έγκλημα;
765
00:35:50,610 --> 00:35:52,231
Ξέρεις ότι είναι Κυριακή, σωστά;
766
00:35:53,507 --> 00:35:56,161
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη Nathan
ήταν ποτέ ακόμη και στο PATH
767
00:35:56,162 --> 00:35:58,126
ταυτόχρονα με την Ντίνα.
768
00:35:58,127 --> 00:36:00,540
Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει
τον κατηγορούν για τους βιασμούς.
769
00:36:00,541 --> 00:36:01,989
Φέρτε τον μέσα,
πάρε μια ομολογία φόνου.
770
00:36:01,990 --> 00:36:04,438
Κι αν δεν πάρεις
μια εξομολόγηση; Τότε τι;
771
00:36:06,783 --> 00:36:08,506
Δεν μπορώ καν
διώκουν επιτυχώς
772
00:36:08,507 --> 00:36:09,816
Νέιθαν για αυτούς τους βιασμούς.
773
00:36:09,817 --> 00:36:12,023
Γιατί;
- Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα στοιχείο.
774
00:36:12,024 --> 00:36:13,506
Καμία γυναίκα δεν είδε το πρόσωπό του.
775
00:36:13,507 --> 00:36:15,057
Χωρίς ψηφιακό μονοπάτι.
776
00:36:15,058 --> 00:36:16,989
Ούτε καν
γνωρίζουν το πραγματικό του όνομα.
777
00:36:16,990 --> 00:36:18,885
Ναι.
Γι' αυτό σκότωσε την Ντίνα.
778
00:36:18,886 --> 00:36:20,368
Οπότε κανείς δεν θα το μάθαινε
το πραγματικό του όνομα.
779
00:36:20,369 --> 00:36:21,954
Δεν έχει σημασία.
780
00:36:21,955 --> 00:36:24,576
Ελπίζεις σε επίθεση
θα ανοίξει αυτό.
781
00:36:25,507 --> 00:36:26,955
Κι αν δεν το κάνει;
782
00:36:28,817 --> 00:36:30,678
Οποιοσδήποτε δικηγόρος αξίζει το αλάτι του
θα πει στον Νέιθαν
783
00:36:30,679 --> 00:36:32,678
θα προχωρήσει
αυτές οι κατηγορίες για βιασμό,
784
00:36:32,679 --> 00:36:34,471
και μετα που θα εισαι?
785
00:36:34,472 --> 00:36:35,817
Πουθενά.
786
00:36:36,127 --> 00:36:37,782
Και θα ξέρει το παιχνίδι μας.
787
00:36:37,783 --> 00:36:39,921
Όχι, δεν έχουμε τίποτα.
788
00:36:40,610 --> 00:36:43,299
Και δεν υπάρχει δικαιοσύνη για την Ντίνα.
789
00:36:43,300 --> 00:36:44,990
Ωραία, έχεις δίκιο.
790
00:36:46,714 --> 00:36:48,610
Αυτό είναι εκπληκτικό
αναζωογονητικό.
791
00:36:51,541 --> 00:36:52,713
Αλλά;
792
00:36:52,714 --> 00:36:55,506
Λοιπόν είναι περισσότερο από
ένα ναι και, Theo.
793
00:36:55,507 --> 00:36:58,057
Ναι, έχεις δίκιο και
υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.
794
00:36:58,058 --> 00:37:01,230
Αν ο Νέιθαν σκότωνε την Ντίνα
για να προστατεύσει τη φήμη του,
795
00:37:01,231 --> 00:37:02,920
η διακονία του, οι συνάδελφοί του,
796
00:37:02,921 --> 00:37:04,816
τότε θα χρειαζόταν
κάποιος βοηθά να το καλύψει
797
00:37:04,817 --> 00:37:06,713
γιατί δεν είναι
το Άγιο Πνεύμα
798
00:37:06,714 --> 00:37:08,230
και δεν μπορεί να είναι
παντού ταυτόχρονα.
799
00:37:08,231 --> 00:37:10,230
Αν μπορείς να σπάσεις αυτό το άλλοθι,
800
00:37:10,231 --> 00:37:12,955
μπορεί να έχεις τον εαυτό σου
υπόθεση δολοφονίας.
801
00:37:14,334 --> 00:37:16,092
Θέλετε να κολλήσετε μια υπηρεσία;
802
00:37:16,093 --> 00:37:17,851
Πάρε με στην εκκλησία.
803
00:37:17,852 --> 00:37:20,265
Αυτός ο πειρασμός
νιώθεις μέσα σου;
804
00:37:20,817 --> 00:37:22,195
Μην το δαιμονοποιείτε.
805
00:37:22,196 --> 00:37:24,713
Αυτή είναι μόνο η ενέργειά σου
προσπαθώντας να πάει κάπου.
806
00:37:24,714 --> 00:37:26,023
Προσπαθώ να σε συγκινήσω.
807
00:37:26,024 --> 00:37:27,747
Προσπαθώντας να σε φέρει
πιο κοντά στον Θεό.
808
00:37:27,748 --> 00:37:29,783
Πρέπει λοιπόν να πάρετε αυτή την ενέργεια.
809
00:37:30,438 --> 00:37:31,609
Αξιοποιήστε το.
810
00:37:31,610 --> 00:37:33,195
Κάντε το να λειτουργήσει για εσάς.
811
00:37:33,196 --> 00:37:35,575
Ζητήστε από τον Ιησού να βοηθήσει
το διοχετεύετε,
812
00:37:35,576 --> 00:37:38,540
κατευθύνει το, δημιουργεί μια πρόθεση.
813
00:37:38,541 --> 00:37:41,540
Η πρόθεση μας βάζει
ο δρόμος προς την ευημερία.
814
00:37:43,403 --> 00:37:44,402
Και ξέρω τι σκέφτεσαι.
815
00:37:44,403 --> 00:37:45,713
Σκέφτεστε, «Πάστορας Νέιτ,
816
00:37:45,714 --> 00:37:47,713
πώς ξέρω με ποιον τρόπο
να πάω στο μονοπάτι;»
817
00:37:47,714 --> 00:37:50,437
Εσύ όχι, αλλά ο Θεός το κάνει.
Και θα σου δείξει.
818
00:37:50,438 --> 00:37:53,540
Κάντε ένα άλμα πίστης
και ακολουθήστε τον!
819
00:37:53,541 --> 00:37:55,057
Τώρα είναι η ώρα.
820
00:38:14,369 --> 00:38:15,955
πάστορας Νέιτ.
821
00:38:16,679 --> 00:38:18,264
Εγώ-Χρειάζομαι ένα λεπτό, εντάξει;
822
00:38:18,265 --> 00:38:19,851
Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή.
Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
823
00:38:19,852 --> 00:38:22,265
Ω. Νόμιζα ότι ήταν μισάνοιχτο.
824
00:38:27,093 --> 00:38:28,782
Τι είναι αυτό, γρίφος;
825
00:38:28,783 --> 00:38:31,161
Πότε μια πόρτα δεν είναι πόρτα;
826
00:38:31,162 --> 00:38:33,437
Όχι, η αναφορά του συντρόφου μου
ένα έγκλημα που διέπραξες.
827
00:38:33,438 --> 00:38:35,885
Αυτόν που σκότωσες
Ντίνα Πάτες για να καλύψει.
828
00:38:35,886 --> 00:38:37,782
σου είπα ήδη.
Πρόσφερα στην Ντίνα τα χρήματα.
829
00:38:37,783 --> 00:38:39,333
Δεν το ήθελε.
830
00:38:39,334 --> 00:38:41,333
Nathan, τι ήταν αυτό;
Δεν μπορείς απλά να φύγεις από τη σκηνή.
831
00:38:41,334 --> 00:38:43,609
Δεν θέλουν να με δουν,
θέλουν να σε δουν.
832
00:38:43,610 --> 00:38:45,782
Πήγαινε, θα το φροντίσω εγώ.
833
00:38:45,783 --> 00:38:48,816
Αγάπη μου, δεν πειράζει. Απλά κρατήστε
κάτω από το φρούριο για λίγο ακόμα.
834
00:38:48,817 --> 00:38:50,230
Παίξτε ένα από τα δικά σας
μικρά τραγούδια ή κάτι τέτοιο.
835
00:38:50,231 --> 00:38:52,575
- Συγγνώμη, τραγουδάκια;
- Όχι, είναι μια χαρά.
836
00:38:52,576 --> 00:38:55,817
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με
τι κάνει ο Nathan για την εκκλησία.
837
00:38:56,714 --> 00:38:58,748
- Γι' αυτό του είπες ψέματα;
- Ρωξάνη.
838
00:38:59,783 --> 00:39:02,126
Βλέπετε ότι πήραμε συνέντευξη
λίγοι από τους ανθρώπους
839
00:39:02,127 --> 00:39:04,575
που πήγε σε σας
Μεσημεριανό Ώρα Δύναμης.
840
00:39:04,576 --> 00:39:07,921
Αυτοί που σε είδαν στη 1 το μεσημέρι
την ημέρα που πέθανε η Ντίνα.
841
00:39:09,438 --> 00:39:11,299
Παράξενο όμως.
842
00:39:11,300 --> 00:39:14,092
Όλοι είχαν
την ίδια ακριβώς ιστορία.
843
00:39:14,093 --> 00:39:15,678
Καμία παραλλαγή.
844
00:39:15,679 --> 00:39:19,438
Ήταν σχεδόν σαν κάποιος
τους είχε πει τι να πουν.
845
00:39:21,645 --> 00:39:24,057
Ματιά. ξέρω για
το σκάνδαλο, εντάξει;
846
00:39:24,058 --> 00:39:25,644
Και τα λεφτά δωροδοκίας.
847
00:39:25,645 --> 00:39:27,678
Και ο Νέιθαν δεν είναι απατεώνας.
848
00:39:27,679 --> 00:39:30,438
Όχι. Είναι βιαστής.
849
00:39:33,058 --> 00:39:34,885
Τι, ξέχασες
για τις γυναίκες
850
00:39:34,886 --> 00:39:36,920
που έδεσες τα μάτια
και επιτέθηκε;
851
00:39:36,921 --> 00:39:39,161
Αυτούς που γνώρισες
στη Σκάρλετ Ράιλι;
852
00:39:39,162 --> 00:39:41,195
Βλέπετε, αυτό είναι μέρος του MO του.
853
00:39:41,196 --> 00:39:43,575
Του αρέσει να κάνει αυτό που θέλει
χωρίς να φαίνονται.
854
00:39:43,576 --> 00:39:47,333
Θέλει τα θύματά του
να είναι εσκεμμένα τυφλός.
855
00:39:47,334 --> 00:39:48,817
Αυτό ακούγεται γνωστό;
856
00:39:49,783 --> 00:39:52,195
Όχι. Είπες ότι πήγες
σε μερικά ραντεβού για καφέ.
857
00:39:52,196 --> 00:39:54,230
Δηλαδή, δεν κοιμήθηκε μαζί του
κανένας, δεν είναι...
858
00:39:54,231 --> 00:39:56,024
Αυτό δεν είναι εξαπάτηση.
859
00:39:58,645 --> 00:40:00,127
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;
860
00:40:02,783 --> 00:40:04,954
Γιατί λέει
βίασες μια γυναίκα;
861
00:40:04,955 --> 00:40:06,954
- Δεν το έκανα.
- Όχι, βίασε δύο.
862
00:40:06,955 --> 00:40:08,921
Σταμάτα να λες βιασμό.
Δεν ήταν βιασμός!
863
00:40:10,403 --> 00:40:11,678
Ήταν συναινετικό.
864
00:40:11,679 --> 00:40:13,300
Με κάλεσαν μέσα.
Είπαν ναι.
865
00:40:15,921 --> 00:40:18,885
Χρειάζομαι μόνο μια μικρή απελευθέρωση.
Για αυτό προορίζεται το site της Έλεν.
866
00:40:18,886 --> 00:40:20,437
Απλώς αφαιρέστε την πίεση,
867
00:40:20,438 --> 00:40:22,576
βοηθήστε με να κρατήσω την υπόσχεση
Πήγα σε αυτή την εκκλησία.
868
00:40:23,507 --> 00:40:25,575
Τι γίνεται με την υπόσχεση
μου έκανες;
869
00:40:25,576 --> 00:40:27,161
Τι γίνεται με την υπόσχεση που δίνω
870
00:40:27,162 --> 00:40:29,057
σε κάθε άτομο που
περνάει από αυτή την πόρτα;
871
00:40:29,058 --> 00:40:31,231
Θέλετε να τους αποτύχω γιατί
δεν μπορείς να καταλάβεις τις ανάγκες μου;
872
00:40:33,507 --> 00:40:35,161
μένω μέσα
μια χύτρα ταχύτητας εδώ.
873
00:40:35,162 --> 00:40:36,747
πρέπει να είμαι
τα πάντα, όλοι,
874
00:40:36,748 --> 00:40:38,265
και ένας άγιος πάνω από όλα.
875
00:40:43,921 --> 00:40:45,920
Ρωξάνη, αυτές οι γυναίκες,
δεν σήμαιναν τίποτα.
876
00:40:45,921 --> 00:40:48,161
Το έκανα για να προσπαθήσω να κρατήσω
ο γάμος μας άθικτος.
877
00:40:48,162 --> 00:40:51,023
Και ο γάμος μας είναι
το θεμέλιο αυτής της εκκλησίας.
878
00:40:51,024 --> 00:40:52,645
Το έκανα για σένα.
879
00:40:54,162 --> 00:40:56,195
Για μας.
- Για μένα;
880
00:40:56,196 --> 00:40:58,057
Τους πλήγωσες για μένα;
881
00:40:58,058 --> 00:40:59,678
Δεν τους πλήγωσα.
882
00:40:59,679 --> 00:41:01,195
Έσπασαν τη συμφωνία
883
00:41:01,196 --> 00:41:02,816
όταν προσπάθησαν να πάρουν το
δέστε τα μάτια, όχι εγώ.
884
00:41:02,817 --> 00:41:04,402
- Τι;
- Πώς θα μπορούσα να τους είχα κάνει κακό;
885
00:41:04,403 --> 00:41:06,023
Ήταν καλά όταν τους άφησα.
886
00:41:06,024 --> 00:41:07,782
Αυτή η γυναίκα εκεί έξω,
είναι μια χαρά.
887
00:41:07,783 --> 00:41:09,162
Είναι μια χαρά!
888
00:41:11,921 --> 00:41:13,300
Δεν σήμαινε τίποτα.
889
00:41:15,610 --> 00:41:18,264
Δεν αισθάνεται όπως
τίποτα, δεν είναι, Ρωξάνη;
890
00:41:18,265 --> 00:41:20,540
Καίγεται όταν κάποιος
σε προδίδει.
891
00:41:20,541 --> 00:41:22,230
Κόβει βαθιά.
892
00:41:22,231 --> 00:41:24,713
Ειδικά όταν είναι κάποιος
έχετε χτίσει μια ζωή με.
893
00:41:24,714 --> 00:41:26,300
Μια καριέρα, μια κλήση.
894
00:41:27,300 --> 00:41:29,437
Στέκομαι μπροστά σου ταπεινά...
895
00:41:29,438 --> 00:41:30,989
Καταλαβαίνω γιατί τον κάλυψες.
896
00:41:30,990 --> 00:41:32,678
Θέλεις να πιστέψεις
είναι καλός άνθρωπος.
897
00:41:32,679 --> 00:41:35,575
Και νομίζω, βαθιά μέσα σου, φοβάσαι
ότι θα χανόσουν χωρίς αυτόν.
898
00:41:35,576 --> 00:41:37,230
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
899
00:41:37,231 --> 00:41:39,230
Στέκομαι μπροστά σου ταπεινά
αναγνωρίζοντας...
900
00:41:39,231 --> 00:41:40,920
Μπορείτε να προχωρήσετε από αυτό.
901
00:41:40,921 --> 00:41:42,678
Μπορείτε να βρείτε κάποιον που
πραγματικά σε αγαπάει.
902
00:41:42,679 --> 00:41:45,333
Κάποιος που δεν βιάζει
γυναίκες που γνώρισαν σε μια εφαρμογή
903
00:41:45,334 --> 00:41:46,747
και ψέματα για αυτό.
904
00:41:46,748 --> 00:41:48,368
Κάποιος που δεν το έκανε
σκοτώστε την Ντίνα Πατές
905
00:41:48,369 --> 00:41:49,851
για να καλύψει τις αμαρτίες του.
906
00:41:49,852 --> 00:41:51,541
Θα σωπάσεις;
907
00:41:55,576 --> 00:41:56,644
Ρωξάνη.
908
00:41:56,645 --> 00:41:58,644
Με την κάλυψη του άντρα σου
909
00:41:58,645 --> 00:42:01,299
αρνείσαι
τρεις γυναίκες δικαιοσύνη.
910
00:42:01,300 --> 00:42:03,471
Τζόζι, Φιόνα.
911
00:42:03,472 --> 00:42:05,782
Αυτές είναι οι γυναίκες
ότι συνάντησε και επιτέθηκε.
912
00:42:05,783 --> 00:42:07,920
Και η Ντίνα, που χακάρισε τον ιστότοπο.
913
00:42:07,921 --> 00:42:09,609
Είπες ότι ήξερες
για τη δωροδοκία.
914
00:42:09,610 --> 00:42:11,437
Αφού η Ντίνα απέρριψε τα χρήματα,
915
00:42:11,438 --> 00:42:13,506
ο άντρας σου τη σκότωσε
πριν προλάβει να τον εκθέσει.
916
00:42:13,507 --> 00:42:15,195
Σου λέει ψέματα.
917
00:42:15,196 --> 00:42:18,678
Ο γάμος σας έχει χαλάσει, αλλά να το κάνετε
μην τον αφήσεις να σε πάρει από κάτω.
918
00:42:18,679 --> 00:42:21,196
Δεν θα σπάσουμε ποτέ,
Ρωξάνη. Θυμάμαι;
919
00:42:27,541 --> 00:42:29,610
Θυμηθείτε τι χτίσαμε.
920
00:42:36,783 --> 00:42:38,541
Έφτασε εδώ στις δύο.
921
00:42:40,403 --> 00:42:44,023
Και με παρακάλεσε
να μην πω σε κανέναν
922
00:42:44,024 --> 00:42:46,540
γιατί το είπε
Θα κατέστρεφα αυτό που χτίσαμε.
923
00:42:53,886 --> 00:42:56,057
Στέκομαι μπροστά σου ταπεινά,
924
00:42:56,058 --> 00:42:59,507
αναγνωρίζοντας την ανάγκη μου για
λύτρωση και σωτηρία.
925
00:43:03,093 --> 00:43:04,540
Είμαστε μαζί σου πάστορα.
926
00:43:04,541 --> 00:43:06,989
Θα προσευχηθούμε για
εσύ, αυτό δεν είναι σωστό.
927
00:43:06,990 --> 00:43:09,921
Θα προσευχηθούμε για σένα,
πάστορας Νέιτ.
928
00:43:15,127 --> 00:43:17,369
Τόσο για
«Καλώς ή κακώς».
929
00:43:18,024 --> 00:43:21,507
Αν αυτό είναι η αγάπη,
είναι καλύτερα μόνη της.
930
00:43:44,783 --> 00:43:46,127
διαχέω